"Sew All Around" Quilt Along 2017

As I have already mentioned that before, I would like to invite you to participate in the play called "Sew All Around" Quilt Along. 
In 2017 during several months I will try to present you in the most accessible way the topic that is so close to my heart, i.e. sewing a curve (drunkard path, stitching circles in a block, etc.)
In order to do it I have already designed 3 new quilts of different level of difficulties. I will present each project in a detailed way on my blog during three months, and the templates necessary to sew it will be available to download. To finish each project there will be a tutorial available about the modern quilting and binding.

Zgodnie z wcześniejszą zapowiedzią mam przyjemność zaprosić Was do wspólnej zabawy pod nazwą "Sew All Around" Quilt Along.
Podczas kolejnych miesięcy 2017 roku postaram się w jak najbardziej przystępny sposób przybliżyć Wam tematykę bardzo bliską memu sercu, a mianowicie szycie po łuku, wszywanie koła itp.
Do tego celu zaprojektowałam 3 nowe quilty o różnych stopniach trudności. Na przedstawienie każdego projektu przeznaczam 3 miesiące, podczas których zostanie on szczegółowo opisany na moim blogu, a szablony niezbędne do jego uszycia będą dostępne w formie do pobrania. Zwieńczeniem każdej pracy będzie nowoczesne pikowanie oraz obszycie quiltu lamówką, również przedstawione w formie tutorialu.

After the period of 9 months (March-November 2017 ) that is necessary to present 3 subsequent projects, all the participants of the play will be able to take part in the contest. Each person can submit to the contest an unlimited number of quilts sewed according to presented by me patterns. There will be a special linky available to achieve it (start at December 1). It will be open until December 22nd. The winners will be selected at the end of 2017. We have 3 equal Grand Prizes for Winners !! Moreover, we have some prizes for Winners randomly selected !!! They will be selected from all participants of the fun.

Po upływie 9 miesięcy (marzec- listopad 2017) niezbędnych na przedstawienie 3 kolejnych projektów, osoby biorące udział w zabawie, będą miały możliwość wzięcia udziału w konkursie. Każdy chętny, będzie mógł zgłosić do konkursu dowolną ilość quiltów uszytych według moich wzorów. W tym celu 1 grudnia zostanie uruchomione specjalne Linky, które będzie otwarte przez 3 tygodnie, pod koniec 2017 roku zostaną wyłonieni 3 równorzędni zwycięzcy. Ponadto, mamy również nagrody dla zwycięzców wyłonionych w drodze losowania, wybranych spośród wszystkich uczestników zabawy !!!

GRAND PRIZES

3 equal prizes for Winners:
a Large BOX of Aurifil threads and a FQ Bundle of Art Gallery Fabrics

3 równorzędne nagrody dla najlepszych prac:
Duże pudełko nici Aurifil oraz zestaw tkanin Art Gallery

For the Winners randomly selected:
Nagrody dla zwycięzców wyłonionych w drodze losowania:


Set of Aurifil threads

FQ bundle of Art Gallery Fabrics

Anyone who makes minimum 3 quilts  (each sewn according to a different pattern) will have a chance to win an additional prize !!!

Każdy, kto wykona co najmniej 3 prace (każdą uszytą według innego wzoru) będzie miał szansę wygrać nagrodę dodatkową widoczną poniżej!!!  

  

SPONSORS / SPONSORZY

You can enter the play at every stage. You can sew the projects each week according to instructions presented on the blog, sew only one of them or just watch it.

Do zabawy możecie dołączyć na każdym jej etapie. Możecie szyć projekty tydzień po tygodniu, zgodnie z instrukcjami pokazującymi się na blogu, uszyć tylko jeden z nich lub jedynie obserwować.


There is a new Facebook group that has been created for that purpose. I think that it will enable the communication at every stage of sewing. You can ask questions, you can share your points of view, or present the results of your work. The people who do not have a Facebook account, could contact me by email: quiltsmyway@szeptem.pl

Na potrzeby tej zabawy została utworzona nowa grupa na Facebooku. Myślę, że jej powstanie w znacznym stopniu ułatwi komunikację na różnych etapach szycia. Możecie tam zadawać pytania, dzielić się swoimi spostrzeżeniami oraz efektami swoich prac. Osoby nie posiadające konta na Facebooku mogą się ze mną kontaktować wysyłając e-mail: quiltsmyway@szeptem.pl

I encourage you to follow my blog actively as thanks to the generosity of our sponsors, we're giving away attractive gifts during the play.
The first pattern will be available soon – don’t miss it!

Zachęcam Was do aktywnego śledzenia mojego bloga, ponieważ w trakcie trwania zabawy, dzięki hojności naszych sponsorów, będziemy rozdawać atrakcyjne prezenty. 
Pierwszy wzór przedstawię już wkrótce- bądźcie czujni !!

1st pattern of the QAL- "Lemon Juice Quilt"

LEMON JUICE QUILT- PART 1

LEMON JUICE QUILT- PART 2

LEMON JUICE QUILT- PART 3

 LEMON JUICE QUILT- PART 4  

LEMON JUICE QUILT-PART 5

LEMON JUICE QUILT-PART 6



2nd pattern of the QAL- "On The Wave"

ON THE WAVE QUILT- PART 1

ON THE WAVE QUILT- PART 2

ON THE WAVE QUILT- PART 3
  
ON THE WAVE QUILT- PART4



3rd pattern of the QAL- "Dotted Quilt"

DOTTED QUILT- PART 1

DOTTED QUILT- PART 2

DOTTED QUILT- PART 3

DOTTED QUILT- PART 4

DOTTED QUILT- PART 5

DOTTED QUILT- PART 6 

DOTTED QUILT- PART 7 

****

Submit your quilt to the contest- the Linky is open 

Sew All Around QAL << Lemon Juice Quilt Part 6 >>

It’s time for the last part of the "Lemon Juice Quilt" pattern. Today we will bind our quilts.
If you are new here, welcome to my "Sew All Round Quilt Along" !!! If you want find out more about this Quilt Along, you can check out this post for all the info. I hope you will have fun!!

Czas na ostatnią część wzoru "Lemon Juice Quilt". Dzisiaj obszyjemy nasze quilty lamówką.
Przy okazji chciałabym przywitać wszystkie nowe osoby, chcące dołączyć do zabawy "Sew All Aroung Quilt Along". Aby poznać wszystkie szczegóły, zapraszam Was TUTAJ. Znajdziecie tam niezbędne informacje oraz linki. Życzę udanej zabawy !!!

SPONSORS of the QAL

 

"Lemon Juice Quilt"

BINDING

From the Art Gallery Pure Elements Caviar and Honeydew fabrics cut strips with a width of 2". This is my choice of colors for the "Lemon Juice Quilt", but if you want to use other fabics for your quilt, just do it.

Z tkaniny dobranej kolorystycznie do quiltu wytnij jak najdłuższy pasek o szerokości 5cm. W swoim quilcie użyłam tkanin Art Gallery Pure Elements Caviar oraz Honeydew.

If the binding, that you want to use to bind the quilt, is too short and you must use several parts of the fabric (or you use a binding in a different colors like me), follow these instruction.  

Jeżeli lamówka,którą chcesz obszyć quilt jest zbyt krótka i musisz wykonać ją z kilku odcinków tkaniny,to należy to zrobić według poniższej instrukcji.

Two parts must be composed like you can see it below (right sides together).
Dwa odcinki ułóż jak na poniższym zdjęciu (prawymi stronami do siebie).

Sew them together in a way that you can see on the picture.
 Zszyj w taki sposób jak widać poniżej.

 Cut off the unwanted part.
Odetnij niepotrzebny fragment.

Press the seam open.

Zaprasuj szew otwarty.

 The binding done this way looks like that.
 Gotowa lamówka po zszyciu wygląda tak.

Stitch the parts. Start from the top of quilt. Start binding like you can see on the picture below. The distance from the edge is about 1/2".

Przyszyj lamówkę do quiltu. Ułóż go przodem do góry i rozpocznij przyszywanie w taki sposób jak widać na poniższym zdjęciu. Odległość od krawędzi to 1/2 cala, czyli około 1,3cm.

You should end up at a suitable distance from the next edge (about 1/2"). Do not sew till the end.

Skończ w odpowiedniej odległości od następnej krawędzi ( 1/2" czyli około 1,3cm). Nie szyj do końca.

The next move is as shown below.
 Następny ruch jak widać poniżej.

 Next put the binding left.

Następnie przełóż lamówkę na lewą stronę.

Next sew it along the next edge.

Następnie przeszyj wzdłuż następnego brzegu. 

And the same all the way around. Don't sew the binding till the end. The beginning and the end should look like this.

Przyszyj lamówkę dookoła quiltu kończąc w miejscu pokazanym na poniższym zdjęciu. 

 Both ends of the binding must be joined together. At first press them like you can see below.

Oba końce lamówki należy ze sobą połączyć. Najpierw zaprasuj je jak to widać poniżej.

Pin and mark a line of sewing.

Zepnij szpilką i zaznacz linię szycia.

You can pin the second pin on the other side of your sewing line. This will greatly facilitate your work.

Możesz przypiąć drugą szpilkę z przeciwnej strony linii szycia. To znacznie ułatwi zszywanie.

 

 Sew in marking place and cut off the excess fabric. 

Zszyj w zaznaczonym miejscu i odetnij nadmiar tkaniny.

 Here we can see that the binding is connected, but not yet fastened to the quilt.
Tutaj widać,że lamówka jest połączona,ale nie została jeszcze przyszyta do quiltu.

 Press the seam open and sew.

Zaprasuj szew otwarty i przyszyj.

Now turn the quilt on the other side and sew the binding as shown below.

Odwróć quilt na drugą stronę i przyszyj lamówkę jak pokazano na poniższych zdjęciach.

Fold the binding in a half.

Złóż lamówkę na pół.

And once again in a half. Next pin or use clips.

I jeszcze raz na pół, a następnie przypnij szpilkami lub użyj klamerek.

At the corners create a folding. On the picture below you can see the way the binding should be folded.
Na rogach zrób zakładki. Na poniższych zdjęciach widać jak lamówka powinna być złożona.

 Next, sew the binding by hand.  
Important: The color of the threads will match to the backing fabric.
Następnie ręcznie przyszyj lamówkę do quiltu.
Ważne: Wybierz nić dopasowaną kolorem do tkaniny użytej z tyłu quiltu. 

Another part of the fun will be soon !!! You just need to be following along somewhere so that you don’t miss the announcements. You can:
follow my blog
follow on Instagram
join "Sew All Around Quilt Along 2017" Facebook Group
like my Facebook Page

Kolejna część zabawy zostanie opublikowana już wkrótce. Aby nie przeoczyć zapowiedzi możesz mnie obserwować w dowolnym miejscu: 
obserwuj mojego bloga
możesz mnie obserwować na Instagramie
dołącz do grupy na Facebook'u związanej z tą zabawą "Sew All Around Quilt Along 2017"
polub moją srone na Facebook'u 

Sew All Around QAL << Lemon Juice Quilt Part 4 >>

It’s time for the 4th part of the "Sew All Around Quilt Along" and the "Lemon Juice Quilt" pattern. 
Today, we will quilt our quilts. I have chosen for my quilt a modern grid quilting ! How to do it? Below you can find an instruction.
If you are new here, welcome to my Quilt Along !!! If you want find out more about this Quilt Along, you can check out this post for all the info. I hope you will have fun!!

Nadszedł czas na czwartą część bezpłatnego wzoru "Lemon Juice Quilt" w ramach "Sew All Aroud Qal".
Dzisiaj zajmiemy się pikowaniem naszych prac. W moim quilcie zastosowałam nowoczesne pikowanie w kratkę. Poniżej znajdziecie szczegółową instrukcję.
Przy okazji chciałabym przywitać wszystkie nowe osoby, chcące dołączyć do zabawy. Aby poznać wszystkie szczegóły, zapraszam Was TUTAJ. Znajdziecie tam niezbędne informacje oraz linki. Życzę udanej zabawy !!!

SPONSORS of the QAL

"Lemon Juice" Quilt

GRID QUILTING

At this stage you need :
your Aurifil threads
fabric pencil or fabric pen
long ruler,
spray adhesive for quilt basting and/or safety pins
machine with walking foot (optional)
finished top of your quilt,
batting
fabric for the back side of quilt

Na tym etapie potrzebujesz:
nici Aurifil do pikowania- w Polsce można je kupić w sklepach Craftfabric i B-craft
pisaka lub kredki do tkanin
długiego liniału
kleju w sprayu i/lub agrafek
maszyny do szycia ze stopką kroczącą (opcjonalnie)
ukończonego przodu quiltu,
włókniny bawełnianej lub filcowanej
szczegółowe informacje na temat ilości tkanin i kolorów nici potrzebnych do uszycia tego quiltu opisane są tutaj LEMON JUICE QUILT- PART 1

Wszystkie osoby przymierzające się do zakupu nici zapraszam na koniec tego posta. Znajdziecie tam kupon rabatowy do sklepu B-craft.

Trim the selvedges from the backing fabric.
Make a quilt sandwich by placing the backing wrong side up, followed by the batting, and then the quilt top, right side up.

Z tkaniny przeznaczonej na tył odetnij brzegi fabryczne.
Zrób tzw.kanapkę układając kolejno : tkaninę na tył lewą stroną do góry, włókninę, przód quiltu prawą stroną do góry.

Baste using a method of your choice. I always use my favorite 505 and several pins. Not many. Only to be sure that everything will be in it's place. 
Połącz wszystkie części wybraną przez siebie metodą. Mój wybór to klej w spraju. Dla pewności, że wszystko pozostanie na swoim miejscu, użyłam jeszcze kilku agrafek.

Using the long ruler and fabric pen draw a long line. Start from the upper left corner and finish in the down right corner.

Używając długiego liniału i pisaka do tkanin narysuj długą linię. Zacznij od lewego górnego rogu i zakończ w prawym dolnym rogu.

 You need only one line !

Potrzebujesz tylko jednej linii !

Sew in the marked place.

Pierwszy szew wykonaj w oznaczonym miejscu.

 Next, place the needle in the position as you can see on the picture (it gives a distance about 5/8 ")

 Następnie ustaw igłę w pozycji którą widać na poniższym zdjęciu (to daje odległość około 5/8 cala lub jak ktoś woli 1,5cm).

And sew the straight line parallel to the first line. Sew slowly. 
Important ! If you want to have perfect quilting don't focus on the needle. All the time keep an eye on the left edge of the foot.
Wykonaj szew równoległy do poprzedniego. Szyj powoli.
Ważne ! Jeżeli chcesz, aby Twoje pikowanie było perfekcyjne nie skupiaj uwagi na igle. Przez cały czas kontroluj lewy brzeg stopki.

Sew all the lines in the one direction. 
Important ! Don't change the direction of sewing, because the quilt will be crooked.

Wszystkie szwy wykonaj w tym samym kierunku.
Ważne ! Nie zmieniaj kierunku pikowania, ponieważ quilt będzie wykrzywiony.

Continue on the other side of the first line not turning the quilt.  At the beginning, change the position of the needle to the opposite side and sew. Keep an eye on the right edge of the foot. 

Kontynuuj pikowanie z przeciwnej strony pierwszej linii nie obracając quiltu. Zmień tylko pozycję igły na przeciwną i szyj, mając tym razem pod kontrolą prawą krawędź stopki. 

Next, repeat all the steps sewing the perpendicular lines. At first draw a line from the upper right corner to the down left corner.
Sew, like previously starting from the upper right corner and finish in the down left corner.
Don't turn the quilt during quilting ! Thanks to that all the sides of the quilt are to be straight.

Następnie, powtórz wszystkie kroki wykonując linie prostopadłe do poprzednich. Najpierw narysuj linię biegnącą od prawego górnego rogu do lewego dolnego.

Następnie szyj jak poprzednio, zaczynając od prawego górnego rogu i kończąc na lewym dolnym. Pamiętaj, żeby nie obracać quiltu podczas pikowania. Dzięki temu krawędzie Twojego quiltu będą wyrównane.  

  OFERTA SPECJALNA 

od sklepu

B-CRAFT

w dniach 3-4 kwietnia uzyskasz 10% rabatu 

na wszystkie nici firmy Aurifil

Wystarczy użyć KODU:  

10%-less-aurifil

Kod upoważnia również do darmowej wysyłki nici na terenie Polski.

Another part of the fun will be soon !!! You just need to be following along somewhere so that you don’t miss the announcements. You can:

follow my blog
follow on Instagram
join "Sew All Around Quilt Along 2017" Facebook Group
like my Facebook Page

Kolejna część zabawy zostanie opublikowana w przyszłym tygodniu. Aby nie przeoczyć zapowiedzi możesz mnie obserwować w dowolnym miejscu: 
obserwuj mojego bloga
możesz mnie obserwować na Instagramie
dołącz do grupy na Facebook'u związanej z tą zabawą "Sew All Around Quilt Along 2017"
polub moją srone na Facebook'u

***NEXT PART***