My patterns in the "Modern Patchwork" magazine

Not too long ago, I received this issue of the "Modern Patchwork" magazine with two of my projects inside.  
Całkiem niedawno otrzymałam kopie najnowszego wydania magazynu "Modern Patchwork" z moimi projektami wewnątrz. 

This time you can find in the magazine my "Newspaper" pillow (its new name is "Good News")
Tym razem znajdziecie tam moją poduszkę "Newspaper" (jej nowa nazwa, to "Good News")

and cosmetic bags named by editors "Angled Clutch". As you can see I'm not good in naming my works. Fortunately, they are better than me, and thanks to the new names my work gain 🙂
oraz kosmetyczki nazwane przez edytorów "Angled Clutch". Jak widać w nazywaniu swoich prac nie jestem zbyt dobra. Na szczęście są lepsi ode mnie, a dzięki nowym nazwom moje prace tylko zyskują 🙂

This issue is available in a PRINT EDITION and in a DIGITAL EDITION.

Magazyn dostępny jest w WERSJI DRUKOWANEJ   lub w WERSJI DO POBRANIA.

"The Mirror" cosmetic bags

At the beginning of December I made two cosmetic bags. I could not show them before, because one of them was a gift. I made them using my new pattern. Below you can find some photos of each color. I'm curious which one you like more.

Na początku grudnia uszyłam dwie kosmetyczki. Nie mogłam ich wcześniej pokazać, ponieważ jedna z nich była prezentem. Obie wykonałam według wzoru zaprojektowanego w programie EQ7. Poniżej znajdziecie zdjęcia każdej z nich. Jestem ciekawa, która wersja bardziej Wam się spodoba.

To make the first one I have used Grunge Basics - Onyx by BasicGrey for Moda Fabrics, Comma by Zen Chic for Moda Fabrics and Bauhaus Dissection by Katarina Roccella for Art Gallery. 

Pierwszą z nich wykonałam z tkanin Grunge Basics w kolorze Onyx firmy Moda Fabrics, Comma zaprojektowanej przez Zen Chic dla Moda Fabrics oraz Bauhaus Dissection projektantki Katariny Roccella dla Art Gallery.  

  
The second side is the mirror image of the first one. That's why I called this pattern "The Mirror".
Druga strona kosmetyczki jest odbiciem lustrzanym pierwszej. Właśnie z tego powodu nazwałam ją "Mirror" (pl. lustro).

As always I used an Aurifil threads. To make this one Mako 50/2 No 2692 . 

Jak zwykle użyłam nici firmy Aurifil. Dla tego egzemplarza Mako 50/2 Nr 2692.

And here is the second one. To make this bag I have used Grunge Basics - Kelp by BasicGrey for Moda Fabrics, Simply Colorful II - Blue Modern Geometric Grid Navy by V & Co. for Moda Fabrics and Simply Colorful II - Purple Modern Geometric Hash Marks Berry by V & Co. for Moda Fabrics.

Oto druga wersja kolorystyczna. Tkaniny, z których jest uszyta to Grunge Basics w kolorze Kelp firmy Moda Fabrics, Simply Colorful II w kolorze Blue Modern Geometric Grid Navy firmy Moda Fabrics oraz Simply Colorful II w kolorze Purple Modern Geometric Hash Marks Berry firmy Moda Fabrics.

 

To make it I have used Aurifil Mako 50/2 No 1158.

Nici, których użyłam to Aurifil Mako 50/2 Nr 1158. 

The Teacher's Day

This is our  ( I mean our daughter, my husband and me:) first year in the school and yesterday we've celebrated a Teacher's Day. Like every year, we decided to give small gift to our daughter's teacher. Now, she has only one teacher in the school (previously she had two ladies in her kindergarten). 

Pierwszy Dzień Nauczyciela w nowej szkole mamy już za sobą :) Nie obyło się oczywiście bez małego upominku dla nauczycielki (w latach poprzednich przygotowywałyśmy upominki dla naszych przedszkolanek).

Since I do not know her taste of colors, I’ve decided that it would be a good idea to sew something neutral. I made a quilted cosmetic bag in neutral light color. 
Ponieważ, nie znam gustu nowej Pani, pomyślałam że dobrym pomysłem będzie uszycie kosmetyczki w dość neutralnym kolorze. 

 I've used Gutermann Spotted variegated threads for quilting.

Całość przepikowałam cieniowaną nicią firmy Gutermann. 

 Inside, I was using a printed fabric in caramel.

Wewnątrz użyłam tkaniny w karmelowym kolorze.

 And our daughter made this lovely elephant for her teacher. She is very talented and I am very proud of her.
A nasza córcia narysowała dla Pani pięknego słonia. Słoń jest naprawdę fantastyczny. Pani była pod ogromnym wrażeniem :)

"A Touch of Spring" cosmetic bag

February is a month full of difficult, but very nice for me choices. Like every year I do gifts for two of my friends and I have fewer and fewer ideas for gifts. Those friends have already received many things made by me, such as pillows, mats, wall hangings, kitchen gloves, table toppers etc. So, this year I decided to make for them cosmetic bags. The first one is finished. It is a gift for my friend Alice. It is a combination of yellow, pink, blue and green prints. These are not my colors, but my friend Alice loves them very much. Thanks to them her cosmetic bag looks very fresh and vernal.

Luty to miesiąc trudnych, ale bardzo miłych wyborów . Jak co roku,  robię prezenty dla moich ukochanych przyjaciółek i przyznam szczerze, że powoli brakuje mi na nie pomysłów. Obie mają już wiele rzeczy wykonanych przeze ze mnie, m.in. poduszki, maty obiadowe, bieżniki, makatki, różnego rodzaju dodatki do kuchni i wiele innych.
W tym roku postanowiłam uszyć kosmetyczki. Pierwsza z nich, którą udało mi się skończyć kilka dni temu jest dla Alicji. Uszyta jest z różowych, żółtych, niebieskich oraz zielonych tkanin. Nie są to moje kolory, ale Alicja bardzo je lubi. Dzięki nim kosmetyczka wygląda bardzo świeżo i wiosennie.

I found this pattern on Heather's blog. It is available here. And here you can find an inforation how to do this bag step by step.
Wzór znalazłam na blogu Heather. Można go kupić tutaj. A tu znajdziecie informację jak krok po kroku uszyć tą kosmetyczkę.

This cosmetic bag is very capacious. It has three large zipper pockets inside. I love this pattern and I am planning to make a similar cosmetic bag for myself.

Kosmetyczka jest bardzo pojemna. Wewnątrz posiada 3 duże kieszonki zapinane na zamek. Ten wzór jest naprawdę świetny i zamierzam uszyć jedną kosmetyczkę również sobie.

The Teacher's Day... / Dzień Nauczyciela...

... is a holiday that is maybe not too loudly celebrated in the kindergarten, nevertheless, I and my little daughter, we have decided to give small gifts to our ladies, i.e. the employees of the kindergarten.

 Since we do not know their taste of colors, we’ve decided that it would be a good idea to sew cosmetic bags.

... to święto, które w przedszkolu nie jest być może zbyt hucznie obchodzone,ale razem z córcią postanowiłyśmy obdarować nasze Panie jakimś drobnym upominkiem. Ponieważ nie znamy gustu kolorystycznego żadnej z nich uznałyśmy, że dobrym pomysłem będzie uszycie kosmetyczek.

This gift seemed to be rather versatile and certainly very useful. 

Most importantly is that, after having received the gifts, the two ladies were very
surprised and moved.

Taki prezent wydawał mi się dość uniwersalny i z pewnością bardzo przydatny.
Najważniejsze jest jednak to,że obie Panie były bardzo zaskoczone prezentami i niezwykle wzruszone:)

The formula for the front is made using a curve stitching techniques.

Wzór na przedzie wykonany jest z wykorzystaniem techniki szycia po łuku. 

 As usual, I quilted all very densely (at 1 cm).
Jak zwykle całość bardzo gęsto przepikowałam (co 1cm).

The size of each of them is 30 cm / 40 cm.

Rozmiar każdej z nich to 30cm / 40 cm.

"Fairy Tale Friends" cosmetic bag / Kosmetyczka "Fairy Tale Friends"

I do like giving gifts, and when I make up my mind to sew something special for someone, it takes me a lot of time to choose a fabric, colors, a design, etc. It is important to me to offer something that I would be happy to receive, something sincere, that would bring joy and happiness. 

Unfortunately, despite my efforts, it is always difficult for me to choose a gift for my beloved Patricia, a niece of my husband. I have no idea what colours she likes and I do not want to give her something that would be unnecessary. Every time I ask myself whether she would really like the gift I am to give her. 

This time I prepared for her a simple cosmetic bag, which I sewed out of the squares, and that gift (I think) was ideal. Finally I’ve found her favorite colors :)

Bardzo lubię robić prezenty i gdy już decyduję się uszyć coś dla kogoś, to długo zastanawiam się nad wyborem tkanin, kolorów, wzoru itp.Zawsze zależy mi na tym żeby mój prezent, był taki jaki sama chciałabym dostać, czyli od serca i sprawiający radość.
Niestety mimo mojego zaangażowania zawsze mam kłopot z podjęciem ostatecznej decyzji w kwestii upominku dla mojej ukochanej Patrycji, siostrzenicy mojego męża. Nie mam pojęcia jakie lubi kolory,a nie chciałabym obdarowywać jej rzeczami niepotrzebnymi. Za każdym razem zastanawiam się, czy prezent jej się spodoba.
Tym razem uszyłam jej prostą kosmetyczkę z kwadratów, która (jak mi się wydaje) była strzałem w dziesiątkę. W końcu trafiłam w jej ulubione kolory:)

Here I used the fabrics from the collection of Fairy Tale Friends of Moda, which I managed to get in the Craftfabric store. Great collection, and although these are not my favorite colors, I am thinking about sewing a similar copy for myself.

Wykorzystałam tutaj tkaniny z kolekcji Fairy Tale Friends firmy Moda, które udało mi się zdobyć w sklepie Craftfabric. Świetna kolekcja i chociaż to nie do końca moje kolory, to zastanawiam się nad uszyciem podobnego egzemplarza dla siebie.