Sew All Around QAL << Dotted Quilt- Part 5 >>

Hello. It's time for the 5th part of the "Dotted" quilt pattern. This time we are stitching circles in the blocks. This is a part that I love most and I hope you will love it, too.

Witajcie. Nadszedł czas na piątą część wzoru "Dotted". Tym razem zajmiemy się wszywaniem kółek. Ten etap należy do moich ulubionych i mam nadzieję, że pokochacie go równie mocno jak ja.

SPONSORS/ SPONSORZY

If you are new here I want to invite you to the main post of Sew All Aroud Quilt Along. There are all important informations and templates.

Jeżeli jesteś tu po raz pierwszy, zapraszam Cię do głównego posta poświęconego zabawie- TUTAJ.
Znajdziesz tam wszystkie niezbędne informacje oraz linki.

Dotted Quilt - Part 5

STITCHING CIRCLE IN THE BLOCK

Quilters soon learn that there are many methods for sewing circles-pins, basting glue, or using a special foot. I find that to get a perfect arch, I need to pin frequently along the circle. You may find success with another method. In any case, having more than one technique in your toolkit is always an advantage!

Jest wiele sposobów wszywania kół- z użyciem szpilek, z użyciem kleju lub z użyciem specjalnej stopki. Moją ulubioną metodą na uzyskanie idealnych kół jest szycie z użyciem szpilek na całym ich obwodzie. Być może uznacie, że inna metoda bardziej Wam odpowiada, ale myślę, że znajomość kilku metod jest zawsze dodatkowym atutem. 

Start with a K piece and one of the blocks.

Zacznij od elementu K i jednego z utworzonych wcześniej bloków.

Fold the outer circle in a half and in half again. Next fingerpress.

 You can use in this step a Finger Presser like mine on an iron.

Złóż koło zewnętrzne na pół i jeszcze raz na pół. Następnie zaprasuj.

Do tego celu możesz użyć przyrządu widocznego na poniższym zdjęciu lub żelazka. 

Możesz również po prostu mocniej docisnąć miejsce, które ma być zaprasowane.

Repeat this step with the inner circle.

Powtórz ten krok z kołem wewnętrznym.

Put the right side of the outer circle onto the right side of the inner circle keeping the marking aligned and pin.

Umieść prawą stronę zewnętrznego koła na prawej stronie wewnętrznego koła pilnując zaznaczonych miejsc i zepnij.

Place the inner circle inside the outer circle like you can see on the picture below.

Umieść wewnętrzne koło w środku zewnętrznego koło, tak jak to widać poniżej.

Pin the outer piece to the inner circle at the 2nd marking. 

 Przypnij zewnętrzny element do wewnętrznego w miejscu drugiego zaznaczenia.

Continue to pin the circles together pinning at the four main points.

Kontynuuj przypinanie obu kół w miejscach wcześniej zaznaczonych.

 Between the pins which you have pin another 3 or 4.

 Pomiędzy szpilki wepnij kolejne 3 lub 4.

IMPORTANT !!! Set the seam allowance according to the printed template. Keep in mind that in order to make your quilt in a perfect way, your use seam allowance should always have the same width.

WAŻNE !!! Ustaw zapas na szew zgodnie z wydrukowanym szablonem.

Pamiętaj, że aby quilt był wykonany perfekcyjne, Twój zapas na szew musi być zawsze tej samej szerokości.

Stitch circles with outer on top. Stitch slowly , removing the pins as you get near them. 
Zszyj koła z kołem zewnętrznym na górze. Szyj powoli, usuwając szpilki jedna po drugiej dopiero wtedy gdy będziesz bardzo blisko nich.

Iron the seam toward inner side or outer side. 

IMPORTANT !!! If you iron the seam toward inner side, your circle will be convex. If you iron seam toward outer side, your circle will be concave. Select the page that you prefer.

Zaprasuj szew do wewnątrz lub na zewnątrz.

WAŻNE !!! Jeżeli zaprasujesz szew w stronę wewnętrzną, to Twoje koło będzie wypukłe. Jeżeli zaprasujesz szew na zewnątrz, to Twoje koło będzie wklęsłe. Wybór strony zależy od Ciebie.

Repeat all the steps with another blocks.

Powtórz wszystkie kroki z pozostałymi blokami.

***************************** 

Another part of the fun will be soon !!! You just need to be following along somewhere so that you don’t miss the announcements. You can:
follow my blog
follow on Instagram
join "Sew All Around Quilt Along 2017" Facebook Group
like my Facebook Page

Kolejna część zabawy zostanie opublikowana już wkrótce. Aby nie przeoczyć zapowiedzi możesz mnie obserwować w dowolnym miejscu: 
obserwuj mojego bloga
możesz mnie obserwować na Instagramie
dołącz do grupy na Facebook'u związanej z tą zabawą "Sew All Around Quilt Along 2017"
polub moją srone na Facebook'u 

Sew All Around QAL << Lemon Juice Quilt Part 5 >>

It’s time for the next part of the "Sew All Around Quilt Along" and the "Lemon Juice Quilt" pattern. Today we will make a hanging sleeve attached to the back.
If you are new here, welcome to my Quilt Along !!! If you want find out more about this Quilt Along, you can check out this post for all the info. I hope you will have fun!!

Czas na kolejną część naszej zabawy. Dla wszystkich tych, którzy planują powiesić swój "Lemon Juice Quilt" na ścianie, przedstawiam krótką instrukcję wykonania tunelu.
Przy okazji chciałabym przywitać wszystkie nowe osoby, chcące dołączyć do zabawy. Aby poznać wszystkie szczegóły, zapraszam Was TUTAJ. Znajdziecie tam niezbędne informacje oraz linki. Życzę udanej zabawy !!!

SPONSORS of the QAL 

"Lemon Juice" Quilt

At the beginning trim the edges of your quilt to the size 33"x33"

Zacznij od przycięcia wszystkich brzegów quiltu to właściwego rozmiaru (84cmx84cm)

Next from the backing fabric cut the piece in 5,5"x29,5" size

Z tkaniny na tył wytnij kawałek w rozmiarze 14cm x 75cm.

Shorter edges of the piece press to the wrong side and sew.

Krótsze brzegi zaprasuj do wewnątrz i przyszyj.

Fold in half and pin on the back side of the quilt keeping distance 2" from the right and the left edge of the quilt.
Złóż na pół i przypnij do tylnej części quiltu z zachowaniem odległości 5cm od prawego i lewego brzegu quiltu.

Next sew.

Następnie przyszyj.

The next step is binding, but about it I will write next post.

Kolejnym krokiem jest obszywanie lamówką, ale o tym napiszę kolejny post, którego możecie spodziewać się w następnym tygodniu.

Another part of the fun will be soon !!! You just need to be following along somewhere so that you don’t miss the announcements. You can:
follow my blog
follow on Instagram
join "Sew All Around Quilt Along 2017" Facebook Group
like my Facebook Page

Kolejna część zabawy zostanie opublikowana w przyszłym tygodniu. Aby nie przeoczyć zapowiedzi możesz mnie obserwować w dowolnym miejscu: 
obserwuj mojego bloga
możesz mnie obserwować na Instagramie
dołącz do grupy na Facebook'u związanej z tą zabawą "Sew All Around Quilt Along 2017"
polub moją srone na Facebook'u 

{Step by Step} The coasters / Podstawki pod kubek

In my next tutorial I want to show you how to make simple coasters. I hope that not everyone knows how to do it and my work will not be in vain :)

The frontal part of my coasters consists of circles and crosses. You can find the tutorial here.

W moim kolejnym tutorialu chciałabym Wam pokazać jak wykonać proste podstawki pod kubek. Mam nadzieję,że jeszcze nie wszyscy to potrafią i moja praca nie pójdzie na marne:)

Część przednia moich podstawek to kółka i krzyżyki. Tutorial znajdziecie tutaj.

Step 1
Cutting / Cięcie
 

We prepare three parts ... each of the size of 5 "/ 5". The frontal and back part are done using cotton fabric. Inside we have a layer of batting.

Przygotowujemy trzy części... każdą w rozmiarze 5"/5".
Przód i tył to tkanina bawełniana. Wewnątrz mamy warstwę ocieplenia.

We place all the elements in the way that is shown on the picture below. The cotton fabrics we join with their front sides put together. On the bottom we put a layer of batting.

Nasze elementy układamy w taki sposób jak widać na poniższym zdjęciu.
Tkaniny bawełniane kładziemy przodami do siebie. Na samym dole układamy warstwę ocieplenia.

Step2

Sewing / Szycie

We join everything with the use of pins.

Całość spinamy szpilkami.

Then it's time to sew the whole coaster around, leaving the hole to be used to turn the coaster to the right side.

Następnie obszywamy podstawkę wokół zostawiając otwór na przewrócenie.

Step3.

Turning the coaster to the right side / Odwrócenie na prawą stronę.

First, cut off the corners. Thanks to this it will be more harmonious after being reversed to the right side

Najpierw odcinamy rogi. Dzięki temu po odwróceniu na drugą stronę będą dużo ładniej się układały.

After reversing coasters as described before, gently push them out. To do it, use an instrument that is not too sharp to avoid piercing the fabric and making a hole.

Po odwróceniu podstawki na prawą stronę należy delikatnie wypchnąć rogi. Użyjcie do tego przedmiotu o niezbyt ostrym zakończeniu. W przeciwnym razie możecie przebić się na wylot :(

The coaster after being reversed to the right.

Podstawka po odwróceniu na prawą stronę.

Then, fold up inside the edges of the fabric that were open to be used to reverse the coaster.

Brzegi tkaniny, które pozostały po otworze podwijamy do wewnątrz. 

Step 4:
Sewing and quilting / Szycie i pikowanie.

Now, our coaster is almost ready. What's left is just to sew it around. I've also sewn my coaster inside. Thanks to this all the layers more stick to each other.

Teraz nasza podstawka jest już prawie gotowa. Wystarczy obszyć ją wokół. Ja swoja obszyłam również wewnątrz. Dzięki temu wszystkie warstwy bardziej do siebie przylegają.

Step 5:
Ironing / Prasowanie

Carefully iron it so the coaster could have a nice flat shape.

Starannie prasujemy. Nasza podkładka nabierze dzięki temu ładnego płaskiego kształtu.

 Miłego szycia!!!!!

Have fun during sewing !!!!!

Remember that in the sidebar there is a banner (such as shown below). If you want, you can paste it on your blog. By clicking on it you will be taken directly to the page with all the tutorials.

Pamiętajcie,że w pasku bocznym znajduje się banerek z kodem (taki jak widać poniżej). Jeżeli chcecie,to możecie go wkleić na swojego bloga. Klikając na niego zostaniecie przekierowani bezpośrednio do strony ze wszystkimi tutorialami.

By the way, welcome all new followers of my blog. Thank you also for your kind comments, which you leave under my posts :)

Przy okazji witam serdecznie wszystkich nowych obserwatorów mojego bloga. Dziękuję Wam również za wszystkie miłe komentarze,które pozostawiacie pod moimi postami :):)

{Step by Step} Noughts and Crosses/ Kółko i Krzyżyk

Perhaps you remember that recently I've participated in the Dots on Dots blog hop organized by Madame Samm. The block, which I showed you during this fantastic play, presented a very popular play called "Noughts and Crosses". 

(All those who do not know what I am writing about, I encourage to read here.) 

In my tutorial I want to show you step by step how I made circles and crosses that I used to create my block.

Pewnie pamiętacie ,że całkiem niedawno brałam udział w Dots on Dots blog hop organizowanym przez Madame Samm. Blok, który prezentowałam Wam podczas tej fantastycznej zabawy przedstawiał znaną wszystkim zabawę w "Kółko i Krzyżyk".
(Wszystkich,którzy nie wiedzą o czym mówię zachęcam do lektury tutaj.)

W moim kolejnym tutorialu chciałabym Wam pokazać krok po kroku jak wykonałam kółka i krzyżyki, z których później uszyłam mój blok.



Step 1
Cut elements / Wycinamy elementy:

For every circle or cross we need four colourful squares of the size of 3 "/ 3" and 8 white squares of the size of 2 "/ 2". If you want to cut your squares in a different size than I have chosen, you must remember that one side of the smaller square must have 2/3 of the length of the bigger square.

Do każdego kółka lub krzyżyka potrzebujemy 4 kolorowych kwadratów w rozmiarze 3"/3". oraz 8 białych kwadratów w rozmiarze 2"/2". Jeżeli chcecie wyciąć swoje kwadraty w innym rozmiarze niż ja,to należy pamiętać,że mniejszy kwadrat musi mieć bok o długości stanowiącej 2/3 większego.
 

Step 2:
Sewing two-color squares / Szycie dwukolorowych kwadratów.

Select one of the colored squares of the size of 3 "/ 3" and sew two white squares to it as you can see that on the pictures below.
Wybieramy jeden z kolorowych kwadratów o rozmiarze 3"/3" i przyszywamy do niego dwa białe tak jak widać na poniższych zdjęciach.

 

Step 3: 

We cut any excess of fabric / Obcinamy nadmiar tkaniny.

When all two-color squares are ready, it's time to cut off the excess of fabric. We do it in a way that you can see on the pictures below.

Gdy wszystkie dwukolorowe kwadraty są już gotowe,to czas na obcięcie nadmiaru tkaniny. Robimy to tak jak widać na poniższych zdjęciach.

Here we have all the parts ready for the next step, which is ironing. 
Poniżej mamy już wszystkie elementy przygotowane do kolejnego etapu,którym jest prasowanie.

Step 4:
Ironing  / Prasowanie/

Carefully iron each of the two-color squares.

 Każdy dwukolorowy kwadrat dokładnie zaprasowujemy.

On the bottom side it should look the way that you can see it here. If the fabrics used have strong contrasts of colors, it is always necessary to iron them on the darker side.

  Od spodu powinien wyglądać tak. Jeżeli między użytymi tkaninami jest duży kontrast kolorystyczny,to zakładki zaprasowujemy zawsze na ciemniejszą stronę.

Remember that all the elements that are ready to sew should be equal. If during sewing you encounter the edge looking like the one below, you need to trim it.

Pamiętajcie o tym,że wszystkie elementy gotowe do szycia powinny być równe. Jeżeli podczas szycia pojawi się Wam brzeg wyglądający jak ponizej,to trzeba go koniecznie wyrównać.

On this photo you can see all the two-color squares already ironed, ready for the next step.

Na tym zdjęciu mamy wszystkie zaprasowane dwukolorowe kwadraty, gotowe do kolejnego etapu.

Step 5.
Sewing circles and crosses / Szycie kółek i krzyżyków

Our squares can be sewn in two ways: 

-so that they form a cross 

-if you prefer, you can make a circle that you can see below.

Nasze kwadraty możemy połączyć na dwa sposoby:
-tak,aby tworzyły krzyżyk
-jeżeli wolimy,to możemy uszyć kółko,które widać trochę niżej

Once again, remember the importance of precise sewing. In the picture below you can see that each of four two-color squares has rough edges. Keep in mind that it shouldn't be done this way. If your squares look the same as mine, then you must surely trim them. Moreover, each square must have the same size.

This will greatly facilitate your work!!!

Kolejny raz przypominam o tym jak ważne jest precyzyjne szycie. Na poniższym zdjęciu widać,że każdy z czterech dwukolorowych kwadratów ma nierówne krawędzie. Pamiętajcie o tym,że tak nie może zostać.  Jeżeli Wasze wyglądają tak jak moje,to trzeba je koniecznie wyrównać. Ponadto każdy kwadrat musi być takiego samego rozmiaru.
To znacznie ułatwi Wam pracę!!!

Now select two squares, which will be combined together and arrange them as shown below.

Teraz wybieramy dwa kwadraty,które chcemy ze sobą połączyć i układamy je tak jak widać poniżej.

Then sew them.

Zszywamy.

As usual iron them. On the bottom it should look like this.

Jak zwykle prasujemy. Od spodu powinno to wyglądać tak.

We combine together all the two-color squares until we have a cross.

Łączymy ze sobą kolejne dwukolorowe kwadraty,aż do uzyskania krzyżyka.

Finally, our cross looks like you can see it below.

Ostatecznie nasz krzyżyk prezentuje tak jak widać poniżej.

The cross that is complete has the size of 5 "/ 5". Remember to trim all the edges.

Gotowy krzyżyk ma rozmiar 5"/5". Pamiętajcie,żeby wyrównać wszystkie krawędzie.

Now the circles and crosses that are sewn as explained can be used by you to do anything that you have in mind.

Teraz uszyte kółka i krzyżyki możecie wykorzystać do wykonania czegokolwiek co przyjdzie Wam do głowy.

Here are some things sewn by me:

Oto rzeczy uszyte przeze mnie:

As usual, lots of pictures and rules, but I hope that someone will take advantage of that.

Jak zwykle dużo zdjęć i podstaw,ale mam nadzieję,że komuś się to przyda:)

I hope that soon I am gonna be able to place a tutorial to show how to make the coasters. Then if you want, you can use the circles and crosses sewn by you.

Mam nadzieję,że wkrótce uda mi się umieścić przepis na wykonanie podstawek pod kubek. Jeżeli zechcecie,to będziecie mogli wówczas wykorzystać uszyte przez siebie kółka i krzyżyki:)

Remember that in the sidebar there is a banner (such as shown below). If you want, you can paste it on your blog. By clicking on it you will be taken directly to the page with all the tutorials.

Pamiętajcie,że w pasku bocznym znajduje się banerek z kodem (taki jak widać poniżej). Jeżeli chcecie,to możecie go wkleić na swojego bloga. Klikając na niego zostaniecie przekierowani bezpośrednio do strony ze wszystkimi tutorialami.

By the way, welcome all new followers of my blog. Thank you also for your kind comments, which you leave under my posts :)

Przy okazji witam serdecznie wszystkich nowych obserwatorów mojego bloga. Dziękuję Wam również za miłe komentarze,które pozostawiacie pod moimi postami :):)

Click Here to Enter a Little Kukla in Retro Giveaway! 

Kliknij tutaj jeżeli chcesz wziąć udział w moim Candy !!