Green teapot on the dessert pad / Podkładka deserowa z czajniczkiem.

From my first PP block , which I showed you recently, I made a dessert pad. 

I wondered what kind of quilting would be the best ... As you probably remember my retired machine had some weaknesses so this time I decided to take advantage of the opportunities of my new Janome and I quilted my pad by free motion method.

I admit that, as I lost the habit, the first movements came out very clumsily :(

I made six simple coasters for a cup that together with a place mat made a whole set :)

Z mojego pierwszego bloku PP,który pokazywałam Wam całkiem niedawno uszyłam podkładkę deserową. 

Zastanawiałam się jaki rodzaj pikowania będzie najlepszy... Jak pewnie pamiętacie moja emerytowana maszyna miała pewne niedostatki, dlatego tym razem postanowiłam skorzystać z możliwości mojej nowej Janomki i przepikowałam ją z wolnej ręki. 

Przyznam,że się już trochę odzwyczaiłam i pierwsze ruchy wychodziły mi bardzo nieporadnie:( 

Do podkładki uszyłam sześć prostych podstawek pod kubek dzięki czemu udało mi się zrobić komplet deserowy:)

Place mats / Maty obiadowe

The other mats, which I want to pride myself on, are two different sets of place mats. The first set I have sewn with the use of California Girl fabrics, as previously. The background of the front is made of sand-colored linen so that the mats would not only be pretty, but also practical. The size of each mat is 42cm/32cm. The set consists of 6 pieces.

Kolejne maty,którymi chcę się pochwalić to dwa różne zestawy obiadowe.
Pierwszy zestaw uszyty jest jak ostatnio z tkanin California Girl. Żeby maty były nie tylko ładne,ale i praktyczne tło przodu wykonałam z lnu w kolorze piaskowym.
Każda mata ma rozmiar 42cm/32cm.
Zestaw zawiera 6 sztuk.

Another set is a set of place mats in gray. That set consists of 6 pieces, each in the size of 42cm/32cm.

 Kolejny zestaw to maty w kolorze szarym. Ten zestaw również zawiera 6 sztuk w rozmiarze 42cm/32cm.

California Girl set / Zestaw California Girl

Hello my beloved ones, I am coming back after a long time of absence. Recently I have been here very rarely, but that does not mean that there is nothing happening in my life. Quite the contrary ... I still sew and I am in a process of preparation for a new stage of my professional life :) For the moment I cannot give more details, but I think I will write You a little more on that in the beginning of the new year. 

Witajcie moi Kochani po długiej nieobecności. Ostatnio rzadko tutaj zaglądam,ale to wcale nie znaczy,że nic się u mnie nie dzieje. Wręcz przeciwnie... szyję i przygotowuję się do nowego etapu zawodowej części mojego życia :) Na razie nie mogę podać więcej szczegółów,ale myślę, że już na początku roku napiszę trochę więcej.


Here I put some pictures of the things that I have recently sewn. 
The set is sewn with the use of California Girl fabrics. The pictures show dessert mats. In the set there are 6 pieces. Each one is in size of 25/25cm .

Poniżej umieściłam kilka zdjęć ostatnio uszytych drobiazgów.
Jest to zestaw uszyty z tkanin California Girl .
Na zdjęciach widać podkładki deserowe. W zestawie jest 6 sztuk. Każda w rozmiarze 25/25cm.

I love the two-sided binding so I used it again this time. 

Uwielbiam dwustronną lamówkę więc i tym razem ją zastosowałam.

The back of mats I made of linen in a sand color.

Tył podkładek uszyłam z lnu w kolorze piasku.

In the set there is also a cover for a teapot which I have sewn using the fabrics from the same collection. To decorate the cover I used the buttons in the butterfly shape. 

W komplecie jest jeszcze pokrowiec na imbryk uszyty z tkanin z tej samej kolekcji. Ozdobiłam go drewnianymi guziczkami w kształcie motyla.

On the occasion of the holiday relaxation I promise to catch up on reading of your posts. Unfortunately, there is a large backlog and I hope I would have enough time :)

Przy okazji świątecznego odpoczynku obiecuję nadrobić zaległości w czytaniu Waszych postów. Tak dużo się tego nazbierało,że mam nadzieję,że wystarczy mi czasu :)

{ Step by Step } Simple Dessert Place Mats

It always seems to me that everyone, who reads my blog, knows about patchworks as much as I do or even more ... 

Some time ago I was thinking about it if it makes sense to put all kinds of more or less complicated (and even those really basic) tutorials. But I remember the time when I became interested in patchworks and I really needed this kind of tutorial support. I know that there is a lot of tutorials on the web, but I hope that mine will be useful, too. 

Zawsze wydaje mi się,że wszyscy,którzy czytują mojego bloga wiedzą o patchworku tyle co ja albo nawet więcej...

Już jakiś czas temu zastanawiałam się nad tym,czy jest sens umieszczania tutaj różnego rodzaju mniej lub bardziej skomplikowanych (a nawet tych o podstawach) tutoriali?
Pamiętam jednak czas kiedy sama zainteresowałam się patchworkiem i bardzo brakowało mi tego typu ściągawek. Wiem,że tutoriali w sieci jest mnóstwo,ale mam nadzieję,że moje też Wam się przydadzą:)

Let me start with dessert place mats, which I've mentioned recently here. 
 I made them using solid fabrics in white and gray. The tutorial, I prepared, is based on the pattern that you can see on the picture.

Zacznę od podkładek deserowych, o których pisałam Wam ostatnio (tutaj)
Uszyłam je z tkanin jednolitych w kolorze białym i siwym.
Tutorial przygotowałam na podstawie wzoru,który widać na poniższym zdjęciu.

We begin with a preparation of three squares of the following size: 5.5 cm / 5.5 cm and two gray stripes in the size of 5,5 cm / 2,5 cm.

I have chosen the solid fabrics but you can change colors as desired.

Zaczynamy od przygotowania 3 kwadratów o rozmiarze 5,5cm/5,5cm i dwóch siwych pasków w rozmiarze 5,5cm/2,5cm.
Ja wybrałam tkaniny jednolite,ale kolorystykę możecie zmienić według uznania. 

I sew a grey stripe between the two white squares. Do not forget that the seam should always be equal. I've decided to leave 0.5 cm for a seam.

Pomiędzy dwa białe kwadraty wszywamy siwy pasek.  Nie zapomnijcie żeby zapas na szew był zawsze równy. Ja uwzględniłam 0,5cm.

After having sewn all three pieces, the fabric has a size of 11.5 cm / 5.5 cm. Then I cut another gray strip 2.5cm wide and 11.5 cm long. I stitch it onto the right.

Po zszyciu trzech kawałków tkaniny całość ma rozmiar 11,5cm/5,5cm.
 Następnie wycinamy kolejny siwy pasek o szer.2,5cm. i długości 11,5cm. Doszywamy go z prawej strony.

 

The last white square I sew with a gray rectangle, having the following dimensions: 5.5 cm/7cm

Ostatni biały kwadrat zszywamy z siwym prostokątem o wymiarach 5,5cm/7cm

 

That part I stitch onto the rest.

Powstały element doszywamy do reszty.

Please, remember to iron the patchwork after having sewn each part. On the bottom side it should look the way that you can see it here. If the fabrics used have strong contrasts of colors, it is always necessary to iron them on the darker side.

Pamiętajcie żeby po każdym  szyciu zaprasować patchwork. Od spodu powinien wyglądać mniej więcej tak. Jeżeli między użytymi tkaninami jest duży kontrast kolorystyczny,to zakładki zaprasowujemy zawsze na ciemniejszą stronę

The square on the left is a part that I've sewn before. I've stitched onto it a silver stripe with the dimensions: 2.5 cm/11, 5 cm (left) and another one with the following dimensions: 2.5 cm/13, 5 cm (top). 

The resulting square has dimensions of 13.5 cm/13, 5 cm. 

We cut the second square of the same size from the gray fabric. 

Kwadrat po lewej stronie to uszyty dotąd element, do którego doszyłam  siwy pasek o wymiarach 2,5cm/11,5cm (z lewej) oraz drugi o wymiarach 2,5cm/13,5cm (od góry).
Uzyskany kwadrat ma wymiary 13,5cm/13,5cm.
Z siwej tkaniny wycinamy drugi kwadrat w takim samym rozmiarze.

 

We stitch it onto the previous one. The whole part has now the following dimensions: 26cm/13, 5cm.

Doszywamy do poprzedniego. Całość ma teraz wymiar 26cm/13,5cm.

We cut out a rectangle of the same size from the gray-colored fabric.

Z tkaniny w kolorze siwym wycinamy prostokąt o takich samych wymiarach.

 

We sew it to the bottom part. As a result, we have a nearly complete front part of following dimensions: 26cm/26cm size.

Doszywamy u dołu.  Dzięki temu uzyskujemy prawie gotowy przód o wymiarach 26cm/26cm.

Now we do an embroidery. It's a really simple embroidery, nothing complicated.

Teraz zabieramy się za haft. Haft to chyba za dużo powiedziane,ale niech będzie:)

After having terminated the work with the squares, we can concentrate on a quilting.

Jak już uporamy się z kwadratami,to możemy zabrać się za pikowanie.

The frontal part we place on a piece of batting. The batting must have a larger size than the front. Underneath we put a fabric of any color we've chosen. I've used the same gray fabric as on the front part. It should have the same or greater size than the batting.

Część przednią układamy na kawałku ocieplenia (ovaty,ociepliny, włókniny ...). Ocieplenie musi mieć większy rozmiar od części przedniej. Pod spód układamy tkaninę w wybranym przez siebie kolorze. Ja użyłam siwej tkaniny tej samej co na przedzie. Powinna ona być w rozmiarze równym lub większym od ocieplenia.

Then we join everything using safety pins.

Całość spinamy agrafkami.

And we quilt.

I've quilted my pad in a very dense way. I think that the moment of the quilting is very important in the process of making a patchwork. Sometimes a quilting gives a really unique character and changes everything. As for me, my work would not be as exceptional if it there was no such a quilting.

I pikujemy.
Ja przepikowałam swoją podkładkę bardzo gęsto (na szer.stopki).  Sam moment pikowania uważam za bardzo ważny w szyciu patchworków. Czasami pikowanie nadaje całości niepowtarzalny charakter. Jak dla mnie te podkładki nie byłyby wcale wyjątkowe gdyby nie pomysł na takie pikowanie :)

Now cut the excessive fabric and the batting on the sides.

Teraz obcinamy nadmiar tkaniny i ocieplenia wystającego po bokach.
 

Now is the time for a well-matched trimming and our dessert pad is ready!
Czas na dobrze dobraną lamówkę i nasza podkładka jest gotowa!!!

Phew ... Lots of pictures and rules, but I hope that someone will take advantage of that. If something important is missing, please let me know about it and I will gladly answer all questions.

Uff... Dużo zdjęć i podstaw,ale mam nadzieję,że komuś się to przyda:)
 Jeżeli o czyms ważnym nie napisałam,to piszcie. Na wszystkie pytania chętnie odpowiem.

Simple place mats for desserts / Proste podkładki deserowe

It seems to be simple, but because of dense quilting and embroidered squares, it is rather laborious. I sew 6 pieces but it took more than 1.5 hour to finish each one. It was nice that I could do the simple embroidery outside my home. I packed a box with all the accessories (a thread, the thread cutters, a needle, my pen for fabric and also the other items that turned out to be really unnecessary) and I went out with my daughter and her friend of a similar age to spend some time in the playground in the park. The girls were playing really great and I could easily take care of the squares :)

Ps. If  you haven't taken part in my Kona Cotton Solids Giveaway, don't forget to do it !!!
Here you can find all the details.

Niby proste,ale dzięki gęstemu pikowaniu i wyhaftowanym kwadracikom dość pracochłonne. Uszyłam 6szt. ale każda jedna to ponad 1,5 godziny pracy. Fajnie,że chociaż ten prosty haft mogłam zrobić poza domem. Spakowałam pudełeczko z akcesoriami (tzw.niezbędnik zawierający mulinę, obcinaczki do nitek, igły, pisak do tkanin i inne jak się później okazało wcale niepotrzebne rzeczy) i wybrałam się z córcią i jej koleżanką w podobnym wieku na plac zabaw do parku. Dziewczynki świetnie się bawiły,a ja spokojnie mogłam zająć się swoimi kwadracikami :)

Ps. Jeżeli nie wziąłeś udziału w moim Kona Cotton Solids Giveaway to masz jeszcze szansę.
Szczegóły znajdziesz tutaj