Spring Publications

The first week of may is always busy with family events and this one has been no different. We have had such a fabulous and sunny week on the lake. I have had no time for sewing during this week , but it's now time for two of my earlier projects to be published in:

Pierwszy tydzień maja zawsze spędzamy z rodziną i tym razem nie było inaczej. Ostatni tydzień był bardzo słoneczny i z przyjemnością spędzaliśmy czas nad jeziorem. Przez te wspólne wypady na grilla nie miałam zbyt wiele czasu na szycie, ale właśnie dotarły do mnie dwa amerykańskie magazyny, w których dwie z moich wcześniejszych prac zostały opublikowane:

Make it! Patchwork

 "Noughts and Crosses Coasters" 

and 

Modern Patchwork Spring 2016 

"Green Dot" Table Topper 

If you would like, you can buy them  HERE and HERE.
Magazyny można kupić TUTAJ i TUTAJ

 

Modern Patchwork Summer 2014

Hi everyone!! 
The latest issue of Modern Patchwork Summer 2014 arrived yesterday with the return of my projects that are featured on its pages.

Właśnie dotarł do mnie ostatni numer magazynu Modern Patchwork, w którym zostały opublikowane dwa moje projekty.

You can find in the magazine my coasters which I made for Dots on Dots Blog Hop.
Tym razem możecie tam znaleźć moje podstawki po kubek, które uszyłam kiedyś z okazji Dots on Dots Blog Hop.

And "The Crossroad Pillow"

 Oraz nową poduszkę "Crossroad Pillow".

As always You can find in the magazine 27 beautiful projects. There are pillows, quilts, table runners and some fantastic projects for travel - bags, carrying cases etc.

W magazynie jak zwykle można znaleźć 27 pięknych i nowoczesnych projektów. 
Tym razem poza typowymi dodatkami do domu, jak poduszki, quilty i bieżniki, są tam również rzeczy przydatne podczas podróży ( torby, futerały itp.)

If You would like, You can buy this issue here. 
Magazyn można kupić tutaj. Jest dostępny zarówno w wersji drukowanej jak i elektronicznej.

*******

W zawiązku z częstymi zapytaniami o kolejne warsztaty, mam przyjemność zaprosić Was do zakładki Warsztaty Patchworku. Znajdziecie tam aktualne informacje na temat zbliżających się szkoleń. Zaplanowałam kilka interesujących tematów, zarówno dla osób początkujących jak i zaawansowanych.

*******

Green teapot on the dessert pad / Podkładka deserowa z czajniczkiem.

From my first PP block , which I showed you recently, I made a dessert pad. 

I wondered what kind of quilting would be the best ... As you probably remember my retired machine had some weaknesses so this time I decided to take advantage of the opportunities of my new Janome and I quilted my pad by free motion method.

I admit that, as I lost the habit, the first movements came out very clumsily :(

I made six simple coasters for a cup that together with a place mat made a whole set :)

Z mojego pierwszego bloku PP,który pokazywałam Wam całkiem niedawno uszyłam podkładkę deserową. 

Zastanawiałam się jaki rodzaj pikowania będzie najlepszy... Jak pewnie pamiętacie moja emerytowana maszyna miała pewne niedostatki, dlatego tym razem postanowiłam skorzystać z możliwości mojej nowej Janomki i przepikowałam ją z wolnej ręki. 

Przyznam,że się już trochę odzwyczaiłam i pierwsze ruchy wychodziły mi bardzo nieporadnie:( 

Do podkładki uszyłam sześć prostych podstawek pod kubek dzięki czemu udało mi się zrobić komplet deserowy:)

{Step by Step} The coasters / Podstawki pod kubek

In my next tutorial I want to show you how to make simple coasters. I hope that not everyone knows how to do it and my work will not be in vain :)

The frontal part of my coasters consists of circles and crosses. You can find the tutorial here.

W moim kolejnym tutorialu chciałabym Wam pokazać jak wykonać proste podstawki pod kubek. Mam nadzieję,że jeszcze nie wszyscy to potrafią i moja praca nie pójdzie na marne:)

Część przednia moich podstawek to kółka i krzyżyki. Tutorial znajdziecie tutaj.

Step 1
Cutting / Cięcie
 

We prepare three parts ... each of the size of 5 "/ 5". The frontal and back part are done using cotton fabric. Inside we have a layer of batting.

Przygotowujemy trzy części... każdą w rozmiarze 5"/5".
Przód i tył to tkanina bawełniana. Wewnątrz mamy warstwę ocieplenia.

We place all the elements in the way that is shown on the picture below. The cotton fabrics we join with their front sides put together. On the bottom we put a layer of batting.

Nasze elementy układamy w taki sposób jak widać na poniższym zdjęciu.
Tkaniny bawełniane kładziemy przodami do siebie. Na samym dole układamy warstwę ocieplenia.

Step2

Sewing / Szycie

We join everything with the use of pins.

Całość spinamy szpilkami.

Then it's time to sew the whole coaster around, leaving the hole to be used to turn the coaster to the right side.

Następnie obszywamy podstawkę wokół zostawiając otwór na przewrócenie.

Step3.

Turning the coaster to the right side / Odwrócenie na prawą stronę.

First, cut off the corners. Thanks to this it will be more harmonious after being reversed to the right side

Najpierw odcinamy rogi. Dzięki temu po odwróceniu na drugą stronę będą dużo ładniej się układały.

After reversing coasters as described before, gently push them out. To do it, use an instrument that is not too sharp to avoid piercing the fabric and making a hole.

Po odwróceniu podstawki na prawą stronę należy delikatnie wypchnąć rogi. Użyjcie do tego przedmiotu o niezbyt ostrym zakończeniu. W przeciwnym razie możecie przebić się na wylot :(

The coaster after being reversed to the right.

Podstawka po odwróceniu na prawą stronę.

Then, fold up inside the edges of the fabric that were open to be used to reverse the coaster.

Brzegi tkaniny, które pozostały po otworze podwijamy do wewnątrz. 

Step 4:
Sewing and quilting / Szycie i pikowanie.

Now, our coaster is almost ready. What's left is just to sew it around. I've also sewn my coaster inside. Thanks to this all the layers more stick to each other.

Teraz nasza podstawka jest już prawie gotowa. Wystarczy obszyć ją wokół. Ja swoja obszyłam również wewnątrz. Dzięki temu wszystkie warstwy bardziej do siebie przylegają.

Step 5:
Ironing / Prasowanie

Carefully iron it so the coaster could have a nice flat shape.

Starannie prasujemy. Nasza podkładka nabierze dzięki temu ładnego płaskiego kształtu.

 Miłego szycia!!!!!

Have fun during sewing !!!!!

Remember that in the sidebar there is a banner (such as shown below). If you want, you can paste it on your blog. By clicking on it you will be taken directly to the page with all the tutorials.

Pamiętajcie,że w pasku bocznym znajduje się banerek z kodem (taki jak widać poniżej). Jeżeli chcecie,to możecie go wkleić na swojego bloga. Klikając na niego zostaniecie przekierowani bezpośrednio do strony ze wszystkimi tutorialami.

By the way, welcome all new followers of my blog. Thank you also for your kind comments, which you leave under my posts :)

Przy okazji witam serdecznie wszystkich nowych obserwatorów mojego bloga. Dziękuję Wam również za wszystkie miłe komentarze,które pozostawiacie pod moimi postami :):)

My day on the Dots on Dots

Hello everyone visiting Dots on Dots blog hop. This is the first blog hop that I participate in and I am so excited that I can participate in that play.

My block shows a play, that is familiar to all, which is called the Tic Tac Toe (or Noughts and Crosses ). I made it using the Kona Cotton Solids and dotted fabrics from Fabricville. I have not decided yet what I will use it for, but I was thinking about sewing a pillow or mini quilt ... 
If any of you have any interesting idea and wants to share it, I will gladly listen to all your suggestions. 
Its size is 12.5 / 12.5 inches.

Witam wszystkich na Dots on Dots blog hop. To pierwszy blog hop, w którym biorę udział i jestem bardzo podekscytowana tym,że mogę uczestniczyć w tej fantastycznej zabawie.

Mój blok przedstawia znaną wszystkim zabawę w Kółko i Krzyżyk. Uszyłam go z tkanin Kona Cotton Solids oraz tkanin w kropki firmy Fabricville. Jeszcze nie zdecydowałam do czego go wykorzystam,chociaż zastanawiałam się nad uszyciem poduszki lub mini quiltu...
Jeżeli ktoś z Was ma jakiś ciekawy pomysł,to chętnie wysłucham wszystkich sugestii. Jego rozmiar to 12,5/12,5 cala.

Sewing circles and crosses absorbed me so much that at the same time there was a set of 10 coasters (each has a　size of 5 inches / 5 inches) that was created. The set consists of five circles and five crosses and thanks to that it can be used in multiple ways. In free time you can use them to play the famous game.
 

Those fantastic blocks sewn by Lily from the Lily's Quilts blog were a source of my inspiration when I was sewing the circles and crosses.

Szycie kółek i krzyżyków tak mnie wciągnęło,ze przy okazji powstał komplet 10 podstawek pod kubek (każda w rozmiarze 5 cali/5 cali) . Komplet składa się z 5 kółek i 5 krzyżyków,co sprawia,że mogą mieć również inne zastosowanie. W wolnej chwili można nimi zagrać w tą znaną na całym świecie grę.

Źródłem inspiracji podczas szycia moich kółek i krzyżyków były te fantastyczne bloki uszyte przez Lily z bloga Lily's Quilts.

A big thank you to Corrie at Quilt Taffy for hosting this blog hop and Madame Samm from Sew We Quilt! You can click on the button above to see the whole schedule.

Dziękuję Corrie z bloga Quilt Taffy i Madame Samm z bloga Sew We Quilt za organizację tego blog hop!!!
Aby zobaczyć wszystkie szczegóły naszej zabawy wystarczy kliknąć w poniższy banerek.

Be sure and visit these great blogs today!

Debby Kratovil Quilts

Quiltingfiesta

PigTales and Quilts

Sew Me Something Good 

Archimedes' Bathtub 

Simple Sew 

Patchouli Moon Studio

In the Boon Docks 

Debuko @ Quilts My Way (it's me)

The famous birthday gift finally completed / Prezent urodzinowy w komplecie

Zgodnie z wcześniejszą zapowiedzią przedstawiam Wam ukończony prezent urodzinowy dla mojej przyjaciółki Alicji. Tak jak już wcześniej wspominałam Alicja jest wyjątkową osobą,która zasługuje na coś naprawdę szczególnego. Aż żałuję,że z braku czasu nie mogłam obdarować jej czymś więcej :( Może przy okazji następnych urodzin się uda... a swoją drogą to jest to bardzo prawdopodobne,ponieważ Ala w każde urodziny otrzymuje ode mnie jakąś ozdobę własnoręcznie wykonaną. Jest szansa na utworzenie autorskiej kolekcji dedykowanej Alicji :):):)
Opis wcześniej ukończonych prac możecie znaleźć tutaj i tutaj. Poniżej zdjęcia wszystkich elementów.

As I promised you before, I present you the completed birthday gift for my
 friend Alice.  As I have mentioned before, Alice is a unique person who
deserves something really special. I really wish I had more time to prepare
something really special for her: (Maybe next birthday will be more
successful ... and by the way it is very likely, because Alice receives a
handmade decoration from me every year on her birthday anniversary. There
is a chance that I’ll create my own collection dedicated to Alice).
Here and here you can find a description of my previously completed work. 

Here are the photos of all the elements:

Komplet do salonu:
Pokrowiec na imbryk uszyty z kwadratów 5cm/5cm. Z każdej strony ma inny układ kolorów.

The living room set.

The cover for a kettle 5cm/5cm sewn from squares. On each side there is a
different color layout.

Dwustronne podstawki pod kubek. Z jednej strony różowe,a z drugiej seledynowobłękitne.

Bilateral coasters to rest beverages upon. On one side pink, on the other
aquamarine.

Nieduża mata./  A small mat.

I mini quilt do kuchni ./ And a mini quilt to the kitchen.

Ostatni element :)

     Jako ostatni element upominku dla moich ukochanych dziewczyn miał być bieżnik. Jest on uzupełnieniem kompletu,który ma udekorować ich pokój gościnny. (Niewtajemniczonych zapraszam do lektury poprzednich postów. Tutaj i tutaj znajdziecie opis wcześniej uszytych części prezentu.)
Bieżnik uszyty jest techniką log cabin. Wykonany z tkanin bawełnianych oraz czekoladowego lnu. Pikowany od ręki w ozdobne listki.
Bieżnik miał być,ale nie był ostatnim elementem:) Przy okazji uszyłam jeszcze totalnie resztkowy Mug Rug. Wykorzystałam tutaj dwa fragmenty połączonych paseczków,które pozostały po jesiennym kapturku z poprzedniego posta.

Niestety nie zdołałam zrobić zdjęć w mojej ulubionej scenerii :( Na zewnątrz strasznie lało i musiałam się ograniczyć do naszego domu. Wielka szkoda,bo te zrobione na świeżym powietrzu są dużo bardziej naturalne.

Ps. Następne prace na pewno będą w innym klimacie. Muszę trochę od niego odpocząć:)

 Resztkowy Mug Rug

Jesienny kapturek :)

Mój pierwszy ocieplacz na imbryk :)
Może trochę pracochłonny,ale jest uzupełnieniem jesiennego zestawu dla moich ukochanych dziewczyn:)  To trzeci element upominku. O pierwszym pisałam już jakiś czas temu. Szczegóły znajdziecie tutaj .
W zestawie są jeszcze podstawki pod kubki,których zdjęcie umieściłam na końcu posta. Nie jest to jednak koniec prezentu. Wkrótce powinnam skończyć jeszcze jeden dodatek do ich pokoju gościnnego,ale o tym napiszę jak będzie gotowy.

Wracając do ocieplacza... Mam nadzieję,że uda mi się niedługo napisać Wam jak go zrobiłam. To będzie mój pierwszy tutorial i nie jestem pewna,czy zrobiłam wszystkie potrzebne zdjęcia :)

Podstawki pod kubki jako uzupełnienie zestawu:)

Dziękuję Wam za wszystkie miłe komentarze. Bardzo lubię do nich wracać:):)

Gwieździsty deserek:)

Właśnie skończyłam szyć komplecik deserowy,który jest prezentem dla mojej koleżanki Oli. Pierwotnie prezentem miały być podkładki z posta Kolorowy zawrót głowy, ale dowiedziałam się ostatnio,że Ola wprowadza pewne zmiany w swoim salonie i pomyślałam,że dobrze byłoby żeby prezent pasował do reszty. Mam nadzieję,że mi się udało,bo informację o zmianach dostałam tylko w e-mailu. Wiem, że kolory przewodnie to granat,brąz i jasny (raczej kremowy). Próbowałam uniknąć czerwieni,ale niestety brakowało mi kilku odcieni beżu i granatu, które moim zdaniem idealnie by tutaj pasowały, więc musiałam je czymś zastąpić. Bez czerwieni i turkusu byłoby zbyt nudno. Mam nadzieję,że Ola będzie zadowolona. Kompletu jeszcze nie widziała i prosiłam żeby na razie tu nie zaglądała więc jest szansa, że najpierw zobaczy prezent na żywo:)
Zestaw składa się z niewielkiego obrusu o rozmiarze 32cm/32cm oraz 4 podkładek deserowych,każda o rozmiarze 20cm/20cm. Każdy element przepikowałam od ręki w ślimaczka:)
Kolorystyka: granat,krem,beż,gorzka czekolada,czerwień,bordo,ciemna zieleń,turkus

 Podkładki mają lamówkę w dwóch kolorach-granatowym i kremowym.