niedziela, 12 listopada 2017

Sew All Around QAL << Dotted Quilt- Part 5 >>


Hello. It's time for the 5th part of the "Dotted" quilt pattern. This time we are stitching circles in the blocks. This is a part that I love most and I hope you will love it, too.

Witajcie. Nadszedł czas na piątą część wzoru "Dotted". Tym razem zajmiemy się wszywaniem kółek. Ten etap należy do moich ulubionych i mam nadzieję, że pokochacie go równie mocno jak ja.






SPONSORS/ SPONSORZY





If you are new here I want to invite you to the main post of Sew All Aroud Quilt Along. There are all important informations and templates.
Jeżeli jesteś tu po raz pierwszy, zapraszam Cię do głównego posta poświęconego zabawie- TUTAJ.
Znajdziesz tam wszystkie niezbędne informacje oraz linki.




Dotted Quilt - Part 5



STITCHING CIRCLE IN THE BLOCK

Quilters soon learn that there are many methods for sewing circles-pins, basting glue, or using a special foot. I find that to get a perfect arch, I need to pin frequently along the circle. You may find success with another method. In any case, having more than one technique in your toolkit is always an advantage!

Jest wiele sposobów wszywania kół- z użyciem szpilek, z użyciem kleju lub z użyciem specjalnej stopki. Moją ulubioną metodą na uzyskanie idealnych kół jest szycie z użyciem szpilek na całym ich obwodzie. Być może uznacie, że inna metoda bardziej Wam odpowiada, ale myślę, że znajomość kilku metod jest zawsze dodatkowym atutem. 


Start with a K piece and one of the blocks.
Zacznij od elementu K i jednego z utworzonych wcześniej bloków.




Fold the outer circle in a half and in half again. Next fingerpress.
 You can use in this step a Finger Presser like mine on an iron.
 
Złóż koło zewnętrzne na pół i jeszcze raz na pół. Następnie zaprasuj.
Do tego celu możesz użyć przyrządu widocznego na poniższym zdjęciu lub żelazka. 
Możesz również po prostu mocniej docisnąć miejsce, które ma być zaprasowane.


 


Repeat this step with the inner circle.
Powtórz ten krok z kołem wewnętrznym.

Put the right side of the outer circle onto the right side of the inner circle keeping the marking aligned and pin.
Umieść prawą stronę zewnętrznego koła na prawej stronie wewnętrznego koła pilnując zaznaczonych miejsc i zepnij.



Place the inner circle inside the outer circle like you can see on the picture below.
Umieść wewnętrzne koło w środku zewnętrznego koło, tak jak to widać poniżej.


Pin the outer piece to the inner circle at the 2nd marking. 
 Przypnij zewnętrzny element do wewnętrznego w miejscu drugiego zaznaczenia.



Continue to pin the circles together pinning at the four main points.
Kontynuuj przypinanie obu kół w miejscach wcześniej zaznaczonych.




 Between the pins which you have pin another 3 or 4.
 Pomiędzy szpilki wepnij kolejne 3 lub 4.











IMPORTANT !!! Set the seam allowance according to the printed template. Keep in mind that in order to make your quilt in a perfect way, your use seam allowance should always have the same width.
WAŻNE !!! Ustaw zapas na szew zgodnie z wydrukowanym szablonem.
Pamiętaj, że aby quilt był wykonany perfekcyjne, Twój zapas na szew musi być zawsze tej samej szerokości.

Stitch circles with outer on top. Stitch slowly , removing the pins as you get near them. 
Zszyj koła z kołem zewnętrznym na górze. Szyj powoli, usuwając szpilki jedna po drugiej dopiero wtedy gdy będziesz bardzo blisko nich.



Iron the seam toward inner side or outer side. 
IMPORTANT !!! If you iron the seam toward inner side, your circle will be convex. If you iron seam toward outer side, your circle will be concave. Select the page that you prefer.
 
Zaprasuj szew do wewnątrz lub na zewnątrz.
WAŻNE !!! Jeżeli zaprasujesz szew w stronę wewnętrzną, to Twoje koło będzie wypukłe. Jeżeli zaprasujesz szew na zewnątrz, to Twoje koło będzie wklęsłe. Wybór strony zależy od Ciebie.



Repeat all the steps with another blocks.
Powtórz wszystkie kroki z pozostałymi blokami.


***************************** 

Another part of the fun will be soon !!! You just need to be following along somewhere so that you don’t miss the announcements. You can:
follow my blog
follow on Instagram
join "Sew All Around Quilt Along 2017" Facebook Group
like my Facebook Page

Kolejna część zabawy zostanie opublikowana już wkrótce. Aby nie przeoczyć zapowiedzi możesz mnie obserwować w dowolnym miejscu: 
obserwuj mojego bloga
możesz mnie obserwować na Instagramie
dołącz do grupy na Facebook'u związanej z tą zabawą "Sew All Around Quilt Along 2017"
polub moją srone na Facebook'u 



2 komentarze:

  1. Wiesz Gosiu, ja jednak poszłabym na łatwiznę... Wycięłabym kółko z wcześniej zszytych pasków, chyba byłoby mi tak łatwiej. Co o tym sądzisz? A z pasiastych kółeczek też coś można stworzyć :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Super pomysł. Obawiałabym się jedynie samego wszywania koła. Niezaryglowane elementy mogą się wówczas rozchodzić, więc trzeba byłoby je jakoś zabezpieczyć. Obszywanie koła zewnętrznego wzdłuż wewnętrznej krawędzi odradzam :)

      Usuń

Your comments mean so much to me and really keep me motivated!
Also, if you have any question, feel free to ask!

Wasze komentarze są dla mnie niezwykle ważne i zawsze motywują mnie do działania:)
Dziękuję za każde pozostawione słowo!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...