My Sewing Room (part 2)

As promised I have put more photos of my sewing room. I would like to say that my sewing room is ready, but there are still some"little things" that we need to do.
We have had a lot of work, especially my husband, that I'm sooooo proud of. Have a look and see it　for yourselves.

Zgodnie z obietnicą umieszczam kolejne zdjęcia mojej pracowni. Chciałoby się powiedzieć,że jest już gotowa, ale pozostało jeszcze kilka "drobiazgów", którymi musimy się zająć.
Mieliśmy bardzo dużo pracy, a najwięcej mój mąż, z którego jestem baaardzo dumna. Zobaczcie zresztą same, czy na to zasłużył.

My windowsill was broken. For this reason, I have a new one.
Mój parapet wyglądał tak jak na poniższych zdjęciach. Był połamany i krzywy. Trzeba go było jakoś ratować, dlatego mam właściwie całkiem nowy egzemplarz:)

And here is my window before changes.

A tak wyglądało okno jeszcze przed remontem.

And now it looks like on this photo.
A tak wygląda w tej chwili.

Some photos of walls.

  Kilka zdjęć ścian.

And here is my Design Wall.

We will paint the door, which you can find on the photo.

A to jest moja ściana do wieszania projektów.

Drzwi, które widać na zdjęciu będą miały zupełnie inny kolor.

All of us have had a lot of work. And here is our lovely assistant.

 Każdy z nas miał sporo pracy. Nasza ukochana pomocnica też się wcale nie nudziła.

I was looking for an old furniture in good price. Some parts of my furniture are still in the shop. Here are two parts of them. We will paint all the furniture, but about that I will write next time.

Długo szukałam starych mebli w przyzwoitych cenach, aż w końcu mi się udało. Część z nich jest jeszcze w sklepie,ale mogę się pochwalić tymi, które mam już u siebie.

Wszystkie meble zmienią swój kolor, ale o tym napiszę przy innej okazji.

My Sewing Room (part 1)

It’s time for a change after a few years of sewing on a folding table in the living room. I think that everyone (not just me) was fed up with my daily unfolding (in the evening when everyone goes to sleep) and folding a table (when they come back from work, or kindergarten to our home). I must admit that a few years ago I didn't expect my adventure with patchwork would last so long, and that is why it was so easy for me to accept it. Now, when it became my profession, it's time to change it. 
Po tych kilku latach szycia na rozkładanym stole w salonie przyszedł czas na zmiany. Codzienne rozkładanie stołu wieczorem kiedy wszyscy idą spać, i składanie kiedy mają wrócić  po pracy,czy przedszkolu do domu, chyba każdemu (nie tylko mi) wychodziło w tym domu bokiem. Co prawda kiedyś nawet nie przypuszczałam,że ta moja zabawa z patchworkiem będzie aż tak bardzo na serio, dlatego łatwiej było mi zaakceptować ten rozkładany stół.
Teraz, odkąd zajmuję się tym zawodowo, przyszedł czas na zmiany.

In the beginning of March, I conducted the Modern Patchwork Workshops in my city and I needed badly a room that would be suitable for this. The workshops took place as planned and at the same time most of my sewing stuff went to the place of training. It was an amazing relief. 
Na początku marca prowadziłam Warsztaty Patchworku Nowoczesnego w swoim mieście (nie robiłam oficjalnego ogłoszenia, ponieważ było to spotkanie zamknięte) i pilnie potrzebowałam pomieszczenia,które byłoby do tego odpowiednie.
Warsztaty się odbyły, a podczas nich, większość szyciowego majątku powędrowała na miejsce szkolenia. Ulga niesamowita.

Fortunately, it turned out that the room I rented was available for an indefinite period of time.
As for now it needs a total change, because as you may probably guess, I don't like neither the paneling, or an old paint on the wall ... 
Na szczęście okazało się,że lokal jest wolny i można go wynająć na czas nieokreślony.
Na dzień dzisiejszy wymaga totalnej metamorfozy, bo jak się pewnie domyślacie,ani ta boazeria, ani też wieloletnia farba na ścianie mi nie odpowiadają...

Well ... the renovation of the room has already begun ... I have prepared my project, I have planned the furniture layout, I have chosen the colors, and my husband is working hard on the completion of my dreams

No cóż... prace adaptacyjne lokalu już się rozpoczęły... rozrysowałam mój projekt, zaplanowałam układ mebli, wybrałam kolory, a  mój mąż ciężko pracuje nad zrealizowaniem moich marzeń