2015 in REVIEW

I can't believe that 2016 just started. I am still thinking about 2015 and I think it would be fun to do a little 2015 wrap up, and then look forward to 2016. 
2015 was a very good year in my sewing life.

Ciężko uwierzyć, że mamy już rok 2016. Ciągle jestem myślami w roku 2015 i myślę, że zanim zrobię krok do przodu, dobrze byłoby podsumować to co za mną, bo 2015 był bardzo pomyślny.

I created some new patterns.
Zaprojektowałam kilka nowych wzorów.

 And some of my projects were published in quilting magazines.

Niektóre z nich zostały opublikowane w amerykańskich magazynach.

And some of my works (things that I have sewn) won great prizes in some important sewing contests.
Kilka z uszytych przeze mnie prac wygrało fantastyczne nagrody w ważnych "szyciowych" konkursach.

I organized a "Hello Sunshine"challenge with fantastic prizes from our great sponsors 

73 talented quilters submitted theirs projects to the challenge. 

I hope it was a first edition of the challenge. 

 

 Przy współpracy z hojnymi sponsorami zorganizowałam zabawę "Hello Sunshine", 

do której zostały zgłoszone aż 73 fantastyczne prace.

Mam cichą nadzieję, że rozpoczynający się rok przyniesie kolejną edycję. 

Thank you all for your support. Thank you for coming over, reading, commenting, and sharing your creative journey with me.
Happy New Year friends!

Dziękuję Wam wszystkim za wsparcie. Za odwiedziny i wszystkie komentarze oraz za to, że dzielicie się ze mną swoją kreatywnością.
Życzę Wam Szczęśliwego Nowego Roku !!!

My backpack won a prize

At the beggining of this month my backpack won a prize in the contest organizing by Sara Lawson of Sew Sweetness . I've just received my prize. This is a lovely set of fabrics and interfacings for a new bag.
Thank you, Sara !!!!

Na początku tego miesiąca mój plecak zajął 3 miejsce w konkursie organizowanym przez Sarę Lawson z bloga Sew Sweetness. Moja nagroda właśnie do mnie dotarła.
Jest to zestaw tkanin i dodatków w ilości niezbędnej do wykonania nowej torebki.

2 yards of fabrics from Robert Kaufman Fabrics / 2 jardy uroczych tkanin Roberta Kaufmana

and great set from Pellon / oraz fantastyczny zestaw dodatków firmy Pellon

 All details you can find HERE / Szczegóły znajdziecie TUTAJ

 

Thanks to you a "Pansy Quilt" is a Winner :)

I know that I should to post it earlier, but please forgive me. I had a long trip, recently. 
So....I am so excited because thanks to you my Pansy Quilt won a first prize in The Viewer's Choice Category of Blogger's Quilt Festival. This is the third of my quilts, which won the prize in this festival and I am soooo happy.  This is a great distinction.
Thank you !!! I really appreciate every vote !!!!


Bardzo chciałam napisać tego posta wcześniej,ale ostatnie podróże trochę pokrzyżowały mi plany. Nie mogłam jednak nie napisać o tym wcale, bo wszystkim osobom wspierającym mój Pansy Quilt na Blogger's Quilt Festival należą się ogromne podziękowania !!!
Dzięki Waszym głosom mój quilt zdobył Nagrodę Główną festiwalu. To dla mnie ogromne wyróżnienie tym bardziej, że jest to już trzeci z moich quiltów zdobywający nagrodę w tym festiwalu.
Jeszcze raz bardzo dziękuję za każdy oddany przez Was głos !!! 

Thank you for your votes !!!!

Today, very quickly. I am so excited because thanks to you my "Light of Stars" Quilt won a first prize in The Viewer's Choice Category of Blogger's Quilt Festival. 

THANK YOU !!!! THANK YOU !!!! THANK YOU !!!!  

I really appreciate every vote!!!!

Dzisiaj tylko kilka słów. Jestem bardzo podekscytowana, ponieważ dzięki Wam, mój "Light of Stars" Quilt zdobył pierwsze miejsce w kategorii Nagroda Publiczności na Blogger's Quilt Festival.

DZIĘKUJĘ !!!! DZIĘKUJE !!!! DZIĘKUJĘ !!!! 

Jestem naprawdę bardzo wdzięczna za każdy oddany przez Was głos !!!

 

By the way, I thank you Amy for having arranged that fantastic play and I thank all the sponsors for their support. 

Przy okazji dziękuję Amy za organizację tej wspaniałej zabawy i wszystkim sponsorom wspierającym festiwal. 

Thanks to You, I won :)

It's strange for me to write again about the same quilt, but otherwise I couldn't thank You for Your votes in Blogger's Quilt Festival. Thanks to You, my Fancy Fence quilt won one of the prizes in the Viewer’s Choice Category.
Once again, thank You very much for Your support and very nice words. This quilt is one of my favorites, therefore I'm so pleased with the feedback. 

By the way, I thank You Amy for having arranged the fantastic play and I thank all the sponsors for their support.

I would like to thank especially the sponsor of my prize- Sew Fine Fabric

Aż głupio mi jest pisać kolejny raz o tym samym quilcie, ale nie mogę Wam nie podziękować za Wasze głosy oddane podczas Blogger's Quilt Festival. Dzięki Wam wszystkim, mój Fancy Fence quilt wygrał jedną z nagród w kategorii Nagroda Publicznosci.
Jeszcze raz bardzo dziękuję Wam za wsparcie i niezwykle miłe słowa. Ten quilt należy do moich ulubionych, dlatego tym bardziej cieszą mnie Wasze opinie:)

Przy okazji dziękuję Amy za organizację tej fantastycznej zabawy i wszystkim sponsorom wspierającym festiwal. W szczególności zaś sponsorowi mojej nagrody- Sew Fine Fabric

All the good news / Same dobre wiadomości

This time it will be about something very nice. :) A very, very long- awaited professional quilting machine came to my house recently. Last week I bought a Janome Memory Craft 7700 QCP Horizon, that I could only dream of before. Now I cannot write anything about its use, as so far I have been unable to do anything except for watching the machine and trying to lift the giant up. The sewing machine is beautiful. Even the carton, that the machine has been brought in, makes a stunning impression. I knew that I bought a big decent sewing machine, but still I did not expect such a giant. So far, I have been working using "a toy" Singer 4228 (one can say so if one compares my previous sewing machine with the present one). Unfortunately, after three years of usage, the Singer is already too old and for a year it has not been able to sew a thicker layer of fabric, or a zigzag, or even free motion quilting.

 I was happy that at least it managed to do a straight stitch, because if that didn't work...

Tym razem o czymś bardzo przyjemnym:)
W moim domu pojawiła się już baaaardzo długo oczekiwana profesjonalna maszyna do quiltingu. W zeszłym tygodniu kupiłam Janome Memory Craft 7700 QCP Horizon , o której jeszcze do niedawna mogłam tylko pomarzyć. Na razie niczego o samym użytkowaniu nie mogę napisać,bo niczego poza obejrzeniem i próbą podniesienia tego kolosa nie zdołałam zrobić. Maszyna jest piękna. Już widok samego kartonu,w którym została wniesiona robi oszałamiające wrażenie. Wiedziałam,że kupuję porządną dużą maszynę,ale mimo wszystko nie spodziewałam się takiego giganta. Do tej pory pracowałam na "zabawce" Singer 4228 (bo porównując obie maszyny inaczej nie można go nazwać). Niestety po trzech latach użytkowania Singer to już staruszek,który od ponad roku nie radzi sobie,ani z grubszą warstwą tkanin,a z zygzakiem,a nawet lotem trzmiela.
Cieszyłam się,że chociaż ścieg prosty jeszcze działa,bo gdyby i tego zabrakło...

Here is the picture of my lovely Janome...

Poniżej zdjęcie mojej ślicznej Janomki...

and comparative pictures of the two sewing machines :)

oraz zdjęcia porównawcze obu :)

At the same time I would like to boast that my "Winter pillow" took second place in a competition organized by the Craftfabric shop.
 I am very happy :)

Przy okazji chciałabym się trochę pochwalić :) Moja "Zimowa poszewka" zajęła drugie miejsce w konkursie organizowanym przez sklep Craftfabric.
Jestem bardzo szczęśliwa:)

I am very glad that I could share this great news with you.

I wish you all a very successful shopping and also awarded guilts :)

Thanks so much for your nice comment and visit! 
I hope you will be visiting me and leaving lovely comments every time.

I always try to reply so if you don't hear from me you may be a no-reply blogger.

  
Bardzo się cieszę,że mogłam się z Wami podzielić tymi wspaniałymi wiadomościami.

Życzę Wam wszystkim równie udanych szyciowych zakupów oraz wielu wygranych konkursów :)

Pozdrawiam Was wszystkie i bardzo dziękuję za miłe komentarze oraz każde ciepłe słowo!!!!