My patterns in the "Modern Patchwork" magazine

Not too long ago, I received this issue of the "Modern Patchwork" magazine with two of my projects inside.  
Całkiem niedawno otrzymałam kopie najnowszego wydania magazynu "Modern Patchwork" z moimi projektami wewnątrz. 

This time you can find in the magazine my "Newspaper" pillow (its new name is "Good News")
Tym razem znajdziecie tam moją poduszkę "Newspaper" (jej nowa nazwa, to "Good News")

and cosmetic bags named by editors "Angled Clutch". As you can see I'm not good in naming my works. Fortunately, they are better than me, and thanks to the new names my work gain 🙂
oraz kosmetyczki nazwane przez edytorów "Angled Clutch". Jak widać w nazywaniu swoich prac nie jestem zbyt dobra. Na szczęście są lepsi ode mnie, a dzięki nowym nazwom moje prace tylko zyskują 🙂

This issue is available in a PRINT EDITION and in a DIGITAL EDITION.

Magazyn dostępny jest w WERSJI DRUKOWANEJ   lub w WERSJI DO POBRANIA.

"Modern Patchwork Gifts" magazine.

Modern Patchwork magazine has a special issue for everyone who is looking for a gift idea. Inside you can find more than 30 fast projects, like quilts, bags, pillows, Holiday Decors etc.

Niedawno pojawiło się wydanie specjalne magazynu Modern Patchwork, w całości poświęcone patchworkowym upominkom. Jest w nim ponad 30 fantastycznych projektów, takich jak quilty, torby, maty, poduszki, dekoracje świąteczne itp.
 

 One of my projects, "Skinny Mini Bag" is published in this issue, too .

 Znajdziecie tam również moją saszetkę "Skinny Mini Bag".

If you would like you can buy this issue HERE.
Magazyn można kupić TUTAJ. Dostępny jest zarówno w wersji papierowej jak i w wersji "do pobrania".
 

... for a bike

 
If you like riding a bike or other sports, certainly you will agree with me that without the bag like mine is hard to play them. Summer is coming. Our daughter likes to spend her free time riding her bike. Mainly for her, I designed a bag slightly different than the traditional. It is oblong, but also capacious. It is perfect for a phone, money and documents.
The bag is in two sizes: for adults and for children.

Jeżeli lubicie jazdę na rowerze lub inne sporty, to z pewnością się ze mną zgodzicie, że bez saszetki (tzw. nerki) ciężko jest je uprawiać. Lato już za pasem, a nasza córcia bardzo lubi aktywnie spędzać wolny czas. Głównie z myślą o niej, zaprojektowałam saszetkę nieco inną niż tradycyjne nerki. Jest podłużna, ale równie pojemna. Zmieści telefon, pieniądze, czy też dokumenty.
Saszetkę uszyłam w dwóch wersjach : dla dorosłych i dla dzieci.

The first one is mine, but I think the second one (for children) is prettier.
Są identyczne. Pierwsza moja, druga córci. Mniejsza wersja wydaje mi się ładniejsza.

I have used Gracie Girl by Lori Holt for RBD.
It has an adjustable strap.
   Uszyte z tkaniny Gracie Girl by Lori Holt for RBD. 

Na szerokiej gumie posiadającej regulację.

 Inside I have used Hothouse Flowers fabric from Andover.
Wewnątrz użyłam tkaniny Hothouse Flowers firmy Andover.

They have a plastic clasp.  
Z tyłu zapinane na klamrę.

Don't forget about Hello Sunshine Quilting Challenge. 

You have more than 70 days to submit your quilt to the contest. 

Nie zapomnijcie, że wciąż trwa druga edycja konkursu "Hello Sunshine".

Jest jeszcze ponad 70 dni na zgłoszenie prac. 

Szczegóły i zasady znajdziecie pod poniższym linkiem. 

Hello Sunshine Quilting Challenge

 

My backpack won a prize

At the beggining of this month my backpack won a prize in the contest organizing by Sara Lawson of Sew Sweetness . I've just received my prize. This is a lovely set of fabrics and interfacings for a new bag.
Thank you, Sara !!!!

Na początku tego miesiąca mój plecak zajął 3 miejsce w konkursie organizowanym przez Sarę Lawson z bloga Sew Sweetness. Moja nagroda właśnie do mnie dotarła.
Jest to zestaw tkanin i dodatków w ilości niezbędnej do wykonania nowej torebki.

2 yards of fabrics from Robert Kaufman Fabrics / 2 jardy uroczych tkanin Roberta Kaufmana

and great set from Pellon / oraz fantastyczny zestaw dodatków firmy Pellon

 All details you can find HERE / Szczegóły znajdziecie TUTAJ

 

Purse Palooza 2015

I felt so honored when Sara Lawson of Sew Sweetness asked if I wanted to participate in this years Purse Palooza. 

If you know my work at all, you already know how much I adore Sara’s patterns. I am using her free patterns on my workshops and sometimes I test the new one.
For this post I chose the Tudor bag pattern. I chose this pattern, because I need big bag for a teenage girl. 
You can see my review HERE on Sara's blog. 

Z ogromną przyjemnością przyjęłam zaproszenie Sary Lawson z bloga Sew Sweetness do wzięcia udziału w tegorocznym Purse Palooza.
Z pewnością pamiętacie, że często korzystam z wzorów Sary. Wykorzystuję je nie tylko do własnych potrzeb, ale również podczas prowadzonych przez mnie warsztatów.
Tym razem wybrałam wzór Tudor Bag. Potrzebowałam dużej torby dla nastolatki i ten wzór wydawał mi się najodpowiedniejszy.
Moją kompletną recenzję na temat tego wzoru możecie przeczytać TUTAJ.

The Tudor Bag is the perfect size for everyone who needs big bag for books, notebooks, documents and  even small laptop.
Tudor Bag, to idealna torba do szkoły lub biura. Zmieści nie tylko książki i zeszyty, ale również mały laptop. 

For this bag I chose :
Utopia Vivid Paradise by Frances Newcombe for Art Gallery Fabrics
Horto by Ty Penington for Free Spirit
The Color Collection – Spots byModern Quilt Studio for Andover Fabrics

Torbę uszyłam z wykorzystaniem tkanin, które opisałam powyżej.

I’ve made some modifications to my bag. I’ve added length to the shoulder strap. My bag is for a very tall girl and she needs a longer strap to use it across.
The other change that I made was that I decided to add an accents to the front part of bag. I wanted to create a front part for a teenage girl. I think the bag in a pattern is perfect for older girls, but not for a teenage.
Instead of Annie’s Soft and Stable (it is not available where I live) I chose to use InRFoam Plus by Bosal.

Wprowadziłam kilka modyfikacji do oryginalnego wzoru Sary. Torba, którą uszyłam jest przeznaczona dla bardzo wysokiej nastolatki, dlatego przedłużyłam pasek tak, aby mogła nosić torbę na krzyż.
Ponadto na przedzie dodałam ozdobne akcenty, które według mnie bardziej pasują do młodej osoby. Oryginalny wzór jest chyba zbyt klasyczny i nie byłby odpowiedni dla nastolatki.
Zamiast  Annie’s Soft and Stable użyłam InRFoam Plus by Bosal (więcej informacji na temat produktu można znaleźć tutaj). Wszystkie torby szyję z jego wykorzystaniem. Osoby, które miały okazję brać udział w moich warsztatach z pewnością go pamiętają. 

 Sara's Tudor Bag / Tudor Bag- wersja oryginalna Sary

I am really happy that I had opportunity to sew the Tudor Bag!
I would definitely recommend this pattern and I am quite certain that I will make this bag again (for myself). I have made many purses and bags in the past and I think this bag is the one of the most practical. The pattern has a lot of possibilities of alternating the pattern.

Zdecydowanie polecam ten fantastyczny wzór. Spośród toreb, które do tej pory uszyłam ta, należy do najbardziej praktycznych. Wzór pozwala na wiele modyfikacji, co sprawia, że można go dopasować do własnych potrzeb. Z pewnością skorzystam z tego wzoru ponownie.

The following is the schedule of the bag pattern reviews. 

Oct 5 – Fabric Mutt – Triangle Patchwork Box Pouch from Patchwork Please!
           W.D. Handbags – Blue Calla Creations Hydrangea Bag
Oct 6 – Rock Baby Scissors – Sew Sweetness Rockstar Bag
           Raspberry Sunshine – Swoon Donna
Oct 7 – Teresa L. – Sewing Patterns by Mrs. H. Nappy Bag
           Jaime S. – Swoon Pearl
Oct 8 – I’ve Got a Notion – Nicole Mallalieu ‘The Better Bag Maker’
           Norma’s Bag Boutique – Chris W. Designs Bella Bag
Oct 9 – Crafty Planner – Noodlehead Super Tote
           Melisa Jane Handmade – Two Pretty Poppets Goin’ Uptown Tote
Oct 12 – Lindsay Sews – On the Go Bags
             The Nosy Pepper – Swoon Bonnie Bag
Oct 13 – Tinker Frog – Amanda Nyberg Scrap Happy Pouch
              Prairie Grass Studios – Sewing Patterns by Mrs. H. Carpet Bag
Oct 14 – Sewing Patterns by Mrs. H. – Sew Sweetness Creative Maker Supply Case
              Chloe – Straight Stitch Society Feed the Animals Purses
Oct 15 – SB Stitching – 3-1 Convertible Backpack from A Bag for All Reasons
             Hip to Be a Square – Lazy Girl Designs Suzi Purse Insert
Oct 16 – A Quilter’s Table – Emmaline Bag
             Quilts My Way – Sew Sweetness Tudor Bag
Oct 19 – Flying Blind… – S.O.T.A.K. Lola Pouch
             Olivia Jane Handcrafted – Anna Maria Horner Art Student Bag
Oct 20 – Love You Sew – Noodlehead Cargo Duffle
             Terry – Serendipity Studio Tulip Tote
Oct 21 – Moments… –TBA
             Charm About You – Sharon Holland Market Bag
Oct 22 – The Sewing Loft – TBD
             The Hungry Hippie – Sew Sweetness Aragon Bag
Oct 23 – Swoodson Says – Sew Liberated Bohemian Carpet Bag
             This Crafty Fox – Noodlehead Caravan Tote
Oct 26 – Mommy’s Naptime – TBD
             Cloth Albatross – Noodlehead Rainbow Clutch
Oct 27 – Happy Okapi – Blue Calla Tansy Tote
             Darcie Mair – Sew Sweetness Soda Pop Bag
Oct 28 – Rebel and Malice – Swoon Nora Doctor Bag
             Very Kerry Berry – Noodlehead Double-Zip Wallet
Oct 29 – My Crafty Crap – Swoon Sheena
             Sovanisa – Swoon Charlotte
Oct 30 – S.O.T.A.K. Handmade – Handbag Heaven Classix Nouveau Pyramid Bag
             sewVery – Green Bee Scoop Tote

The Teacher's Day

This is our  ( I mean our daughter, my husband and me:) first year in the school and yesterday we've celebrated a Teacher's Day. Like every year, we decided to give small gift to our daughter's teacher. Now, she has only one teacher in the school (previously she had two ladies in her kindergarten). 

Pierwszy Dzień Nauczyciela w nowej szkole mamy już za sobą :) Nie obyło się oczywiście bez małego upominku dla nauczycielki (w latach poprzednich przygotowywałyśmy upominki dla naszych przedszkolanek).

Since I do not know her taste of colors, I’ve decided that it would be a good idea to sew something neutral. I made a quilted cosmetic bag in neutral light color. 
Ponieważ, nie znam gustu nowej Pani, pomyślałam że dobrym pomysłem będzie uszycie kosmetyczki w dość neutralnym kolorze. 

 I've used Gutermann Spotted variegated threads for quilting.

Całość przepikowałam cieniowaną nicią firmy Gutermann. 

 Inside, I was using a printed fabric in caramel.

Wewnątrz użyłam tkaniny w karmelowym kolorze.

 And our daughter made this lovely elephant for her teacher. She is very talented and I am very proud of her.
A nasza córcia narysowała dla Pani pięknego słonia. Słoń jest naprawdę fantastyczny. Pani była pod ogromnym wrażeniem :)

Promise Ring Backpack

When Sara Lawson asked for testers for her "Promise Ring Backpack" pattern I immediately volunteered. I was very excited to test one of her patterns ones again.
This backpack is small, perfect for adults and children. 

Is perfect for being on-the-go and hands-free! 

Dzisiaj chciałabym Wam pokazać plecak, uszyty według wzoru Sary Lawson z bloga Sew Sweetness. Jakiś czas temu Sara poszukiwała chętnych, do przetestowania jej nowego wzoru i przyznam szczerze, że jak tylko zobaczyłam zdjęcia tego uroczego plecaczka, to zgłosiłam bez wahania.

Plecak jest mały, idealny dla dorosłych oraz dzieci.

In original version the backpack has the adjustable and removable straps. In my version only adjustable.
Posiada regulowane paski. W oryginalnej wersji paski są również odpinane.

A flap has a magnetic snap closure. It keeps the belongings safe.
Klapka posiada zapięcie magnetyczne, dzięki któremu zawartość plecaka jest bezpieczna. 

Sara wrote a blog post about this new pattern. If you want know more, please visit her blog.

And here is her shop. There are a lot of beautiful bag patterns.

Więcej informacji na temat wzoru Sary znajdziesz tutaj. Jeżeli szukasz innego, nietuzinkowego projektu, zapraszam Cię również do jej sklepu.

WARSZTATY

Przy okazji chciałabym poruszyć temat warsztatów. Ostatni temat "Torebka Idealna" cieszy się dużym zainteresowaniem, dlatego w okresie letnim zaplanowałam kilka ciekawych (mam nadzieję) tematów. 
Wkrótce opublikuję więcej informacji na ten temat.

Linking up with:
Linky Tuesday 
QuiltStory

Warsztaty / Workshops in Poland

This post is only in Polish, because it refers to workshops in Poland.

Czy zdarzyło Wam się kiedykolwiek zastanawiać, jak powstają takie piękne torebki, jak te na poniższych zdjęciach ???
Z czego są uszyte ??? Co sprawia, że wciąż zachowują piękny, stabilny kształt ???

Jeżeli chcesz,aby Twoja torebka służyła Ci długie lata, abyś mogła się nią cieszyć każdego dnia, prać i nie martwić się o konsekwencje, zapraszam Cię na szkolenie, które gruntownie Cię do tego przygotuje.
Na moim szkoleniu, nie tylko zdobędziesz szczegółową wiedzę na temat profesjonalnych produktów używanych do szycia torebek, ale przede wszystkim wypróbujesz je podczas szycia własnego egzemplarza.

Made by Sara Lawson from sewsweetness.com

Będziesz miała okazję pracować z użyciem produktów firmy Pellon / Vlieseline oraz Bosal ( koniecznie obejrzyj video poniżej)

Dodatkowo dzięki uprzejmości mojego nowego sponsora Sary Lawson, wszystkie torebki będą wykonywane według jednego z jej niepowtarzalnych projektów.

Sara jest bardzo utalentowaną i uznaną na świecie projektantką torebek, quiltów oraz odzieży. Jest autorką książki "Big-City Bags". Każdego roku publikuje kilkadziesiąt nowych projektów, cieszących się ogromnym powodzeniem na całym świecie.
Więcej informacji na temat Sary znajdziesz na jej blogu, a jeżeli szukasz nietuzinkowego projektu, zapraszam Cię również do jej sklepu.

Szczegóły :

Warsztaty odbędą się 22-23 czerwca w Giżycku
Łączna ilość godzin: 12
Cena : 336zł
ilość miejsc: 3
poziom: średnio-zaawansowany 

Cena warsztatów obejmuje m.in.:

* Materiały niezbędne do uszycia torebki:
1-2 m tkanin renomowanych producentów (ilość uzależniona jest od realizowanego projektu)
1-2m SF101 Shape-Flex firmy Pellon lub Vlieseline G700 ( ilość uzależniona jest od realizowanego projektu)
1/2-1 m stabilizatora firmy Bosal lub Annie's Soft and Stable (ilość uzależniona jest od realizowanego projektu)
zamki, zapięcia magnetyczne, regulatory, klamry i inne niezbędne dodatki

* Projekt torebki

* Każdy uczestnik szkolenia będzie miał do swojej dyspozycji narzędzia niezbędne do wykonania torebki, tj. maszynę do szycia firmy Janome, matę do cięcia, nóż krążkowy, liniały i inne niezbędne akcesoria.

* przerwę kawową

Ważne !!!

Warunkiem uczestnictwa w warsztatach jest wpłata zaliczki w momencie zgłoszenia (30% ceny). Pozostałą kwotę należy wpłacić nie później niż 10 dni przed terminem szkolenia (w wyjątkowych sytuacjach warunki można uzgodnić indywidualnie).
Zgłoszenia proszę wysyłać drogą e-mailową na adres: quiltsmyway@szeptem.pl
kontakt telefoniczny 517 341 777

Zapraszam również na szkolenia indywidualne z zakresu Patchworku Nowoczesnego, szycia torebek, projektowania quiltów w programie EQ7 oraz wielu pokrewnych tematów.
Termin i program szkolenia ustalany jest indywidualnie w zależności od oczekiwań uczestnika !!!

Każdy uczestnik warsztatów otrzymuje rachunek. 
Firma wpisana jest do Rejestru Instytucji Szkoleniowych. Numer ewidencyjny 2.28/00044/2015

Quilted Tote Bag

Since I have been away for a long time, it's time to catch up ;)
There is a lot to catch up with, but I really didn't have time for blogging recently. The last month was very laborious.
I have recently had a few unplanned training courses and as I am going for one month trip to Canada soon, I really wanted to organize them before the travel.

Po długiej nieobecności czas nadrobić zaległości ;)
Trochę się tego nazbierało,ale uwierzcie mi, że ostatnio nie miałam czasu na blogowanie. Ostatni miesiąc był bardzo pracowity. Wypadło mi kilka wcześniej nieplanowanych szkoleń, a że wkrótce wybieram się na dłuższy urlop, to za wszelką cenę próbowałam znaleźć na nie czas jeszcze przed wyjazdem.

Today, I want to show you my last work. It is a simple bag for shopping with one pocket inside.
I quilted it, becouse I think it looks better with modern quilting and thanks to that, the bag is durable.
 
Jedną z ostatnio uszytych przeze mnie rzeczy jest prosta torba na zakupy z jedną kieszonką w środku. Dla lepszego efektu wizualnego całość przepikowałam w drobną krateczkę. Dzięki temu torba nie tylko jest ładniejsza, ale również trwalsza.

And what I even didn't plan is that, it turned out that the bag could be two sided.

A oto efekt całkowicie niezamierzony. Okazało się, że torba może być również dwustronna :)

Dimensions:
without handles 15 3/4" x 13 1/2"
with handles 23 1/2" x 13 1/2"

Wymiary:
bez uchwytów 40cm x 34cm
z uchwytami 60cm x 34 cm