Sew All Around QAL << Lemon Juice Quilt Part 1 >>

I spent last week working on the details of our QAL. I hope I didn't missed anything and my instruction will be easy to follow. 
The first quilt which I created for this QAL is "Lemon Juice Quilt". During several weeks I will show how I sewn this modern quilt, how I quilted it, how I made a hanging sleeve attached to the back and how I made the binding.
I hope you will have fun !!!  

Ostatni tydzień spędziłam na dopracowywaniu szczegółów naszej tegorocznej zabawy. Mam nadzieję, że niczego nie pominęłam i przygotowana przeze mnie instrukcja będzie łatwa do zrozumienia.
Pierwszy quilt uszyty z myślą o zabawie to "Lemon Juice Quilt". Podczas najbliższych tygodni przekażę Wam wszystkie informacje niezbędne do uszycia quiltu, przepikowania go w sposób pokazany na poniższych zbliżeniach, wykonania tunelu ułatwiającego powieszenie quiltu na ścianie oraz obszycia go lamówką.
Życzę udanej zabawy !!!

"Lemon Juice" Quilt 

MATERIALS:
 
Finished size 33"x33"

Fabric for the quilt top
Art Gallery Fabrics Pure Elements:
Caviar 3/4 yard (includes binding)
Honeydew 3/4 yard (includes binding)
White linen 1/8 yard
Moonstone 1/8 yard
Empire Yellow 1/8 yard
Banana cream 1/8yard

Backing
Art Gallery Fabrics Bikeleidoscope- collection Cleta 1 yard

Batting 1 yard

Threads for quilting and sewing:
Aurifil 2115 50WT or other yellow color from the Aurifil
Aurifil 2692 50WT - black

sewing machine with walking foot 
cutting mat
rotary cutter
ruler
iron
templates- available HERE on my Craftsy 

DIRECTIONS
All seams are like on the templates
WOF- width of fabric


MATERIAŁY:
Rozmiar quiltu 84cm x 84cm

Tkaniny na przód /dostępne w Cotton Cafe/ 
Art Gallery Fabrics Pure Elements:
Caviar 3/4 metra (uwzględniłam lamówkę)
Honeydew 3/4 metra (uwzględniłam lamówkę)
White linen 1/8 metra
Moonstone 1/8 metra
Empire Yellow 1/8 metra
Banana cream 1/8 metra

Tkanina na tył /dostępna w Cotton Cafe/
Art Gallery Fabrics Bikeleidoscope- kolekcja Cleta 1metr ( uwzględniłam tkaninę na tunel)

Włóknina bawełniana lub filcowana 1 metr

Nici do szycia i pikowania
Aurifil 2115 50WT- kolor żółty /dostępne w B-craft/
Aurifil 2692 50WT - kolor czarny /dostępne w B-craft i Craftfabric/

maszyna do szycia ze stopką kroczącą
mata do cięcia
nóż krążkowy
liniał
żelazko
szablony- do pobrania TUTAJ

WAŻNE
Wszystkie szwy są zgodne ze szwami na szablonach.
WOF- szerokość tkaniny
Template- szablon

PREPARE THE FABRICS / PRZYGOTUJ TKANINY

Print the templates and cut them out. If you want to have the size as described , select “Custom Scale 100%” when printing.
Wydrukuj szablony, a następnie je wytnij. Jeżeli chcesz, aby Twój quilt miał dokładnie taki sam rozmiar jak mój, podczas drukowania wybierz opcję "rozmiar oryginalny" lub "100%".

Follow the "Cutting Chart" to cut the pieces. 

Wytnij tkaniny zgodnie z tabelą.

 Cutting Chart

 You can write this information on the back side of templates. This makes cutting easier.

Możesz zanotować te ilości na odwrotnej stronie szablonów. To znacznie przyspiesza pracę.

You can use any colors which you want, but I have for you my second suggestion of colors.

 Możesz oczywiście użyć dowolnych kolorów, ale mam dla Ciebie jeszcze jedną propozycję kolorystyczną.

For this one you need:
AGF Pure Elements
Moonstone 3/4 yard
Ocean Waves 3/4 yard
Ash 1/8 yard
White linen 1/8 yard
Tranquil Waters 1/8 yard
Icy Mint 1/8 yard
En Route Gravel by Frances Newcombe  1 yard (for the back side)
Aurifil threads in grey 2600 or 2605, or 2606. One of them will be fine.


Aby uszyć quilt w takich kolorach potrzebujesz: 
Tkanin jednolitych AGF
Moonstone 3/4 metra
Ocean Waves 3/4 metra
Ash 1/8 metra
White linen 1/8 metra
Tranquil Waters 1/8 metra
Icy Mint 1/8 metra 
En Route Gravel z kolekcji Cherie by Frances Newcombe  1 metr (na tył)
Nici Aurifil w szarym odcieniu 2600 lub 2605, ewentualnie 2606. Wystarczy jeden z tych kolorów. 

Cutting Chart

Jeżeli chcesz zaopatrzyć się w gotowe zestawy tkanin użytych zarówno do mojego quiltu jak i drugiej wersji kolorystycznej zapraszam Cię do sklepu 

  COTTON CAFE

Aby kupić tkaniny z dodatkowym 10% rabatem wystarczy użyć 

KODU: QAL

Uwaga!!! Rabat dla pierwszych 10-ciu osób !!!

Ponadto w sklepie 

B-CRAFT

w dniach 13-14 marca możesz kupić 

nici AURIFIL z 10% rabatem i stałą darmową wysyłką na terenie Polski.

Wystarczy użyć KODU: 10%-less-aurifil

Another part of the fun will be soon !!! You just need to be following along somewhere so that you don’t miss the announcements. You can:
follow my blog
follow on Instagram
join "Sew All Around Quilt Along 2017" Facebook Group
like my Facebook Page

Kolejna część zabawy zostanie opublikowana w przyszłym tygodniu. Aby nie przeoczyć zapowiedzi możesz mnie obserwować w dowolnym miejscu: 
obserwuj mojego bloga
możesz mnie obserwować na Instagramie
dołącz do grupy na Facebook'u związanej z tą zabawą "Sew All Around Quilt Along 2017"
polub moją srone na Facebook'u 

*** NEXT PART ***