Sew All Around QAL << Lemon Juice Quilt Part 4 >>

It’s time for the 4th part of the "Sew All Around Quilt Along" and the "Lemon Juice Quilt" pattern. 
Today, we will quilt our quilts. I have chosen for my quilt a modern grid quilting ! How to do it? Below you can find an instruction.
If you are new here, welcome to my Quilt Along !!! If you want find out more about this Quilt Along, you can check out this post for all the info. I hope you will have fun!!

Nadszedł czas na czwartą część bezpłatnego wzoru "Lemon Juice Quilt" w ramach "Sew All Aroud Qal".
Dzisiaj zajmiemy się pikowaniem naszych prac. W moim quilcie zastosowałam nowoczesne pikowanie w kratkę. Poniżej znajdziecie szczegółową instrukcję.
Przy okazji chciałabym przywitać wszystkie nowe osoby, chcące dołączyć do zabawy. Aby poznać wszystkie szczegóły, zapraszam Was TUTAJ. Znajdziecie tam niezbędne informacje oraz linki. Życzę udanej zabawy !!!

SPONSORS of the QAL

"Lemon Juice" Quilt

GRID QUILTING

At this stage you need :
your Aurifil threads
fabric pencil or fabric pen
long ruler,
spray adhesive for quilt basting and/or safety pins
machine with walking foot (optional)
finished top of your quilt,
batting
fabric for the back side of quilt

Na tym etapie potrzebujesz:
nici Aurifil do pikowania- w Polsce można je kupić w sklepach Craftfabric i B-craft
pisaka lub kredki do tkanin
długiego liniału
kleju w sprayu i/lub agrafek
maszyny do szycia ze stopką kroczącą (opcjonalnie)
ukończonego przodu quiltu,
włókniny bawełnianej lub filcowanej
szczegółowe informacje na temat ilości tkanin i kolorów nici potrzebnych do uszycia tego quiltu opisane są tutaj LEMON JUICE QUILT- PART 1

Wszystkie osoby przymierzające się do zakupu nici zapraszam na koniec tego posta. Znajdziecie tam kupon rabatowy do sklepu B-craft.

Trim the selvedges from the backing fabric.
Make a quilt sandwich by placing the backing wrong side up, followed by the batting, and then the quilt top, right side up.

Z tkaniny przeznaczonej na tył odetnij brzegi fabryczne.
Zrób tzw.kanapkę układając kolejno : tkaninę na tył lewą stroną do góry, włókninę, przód quiltu prawą stroną do góry.

Baste using a method of your choice. I always use my favorite 505 and several pins. Not many. Only to be sure that everything will be in it's place. 
Połącz wszystkie części wybraną przez siebie metodą. Mój wybór to klej w spraju. Dla pewności, że wszystko pozostanie na swoim miejscu, użyłam jeszcze kilku agrafek.

Using the long ruler and fabric pen draw a long line. Start from the upper left corner and finish in the down right corner.

Używając długiego liniału i pisaka do tkanin narysuj długą linię. Zacznij od lewego górnego rogu i zakończ w prawym dolnym rogu.

 You need only one line !

Potrzebujesz tylko jednej linii !

Sew in the marked place.

Pierwszy szew wykonaj w oznaczonym miejscu.

 Next, place the needle in the position as you can see on the picture (it gives a distance about 5/8 ")

 Następnie ustaw igłę w pozycji którą widać na poniższym zdjęciu (to daje odległość około 5/8 cala lub jak ktoś woli 1,5cm).

And sew the straight line parallel to the first line. Sew slowly. 
Important ! If you want to have perfect quilting don't focus on the needle. All the time keep an eye on the left edge of the foot.
Wykonaj szew równoległy do poprzedniego. Szyj powoli.
Ważne ! Jeżeli chcesz, aby Twoje pikowanie było perfekcyjne nie skupiaj uwagi na igle. Przez cały czas kontroluj lewy brzeg stopki.

Sew all the lines in the one direction. 
Important ! Don't change the direction of sewing, because the quilt will be crooked.

Wszystkie szwy wykonaj w tym samym kierunku.
Ważne ! Nie zmieniaj kierunku pikowania, ponieważ quilt będzie wykrzywiony.

Continue on the other side of the first line not turning the quilt.  At the beginning, change the position of the needle to the opposite side and sew. Keep an eye on the right edge of the foot. 

Kontynuuj pikowanie z przeciwnej strony pierwszej linii nie obracając quiltu. Zmień tylko pozycję igły na przeciwną i szyj, mając tym razem pod kontrolą prawą krawędź stopki. 

Next, repeat all the steps sewing the perpendicular lines. At first draw a line from the upper right corner to the down left corner.
Sew, like previously starting from the upper right corner and finish in the down left corner.
Don't turn the quilt during quilting ! Thanks to that all the sides of the quilt are to be straight.

Następnie, powtórz wszystkie kroki wykonując linie prostopadłe do poprzednich. Najpierw narysuj linię biegnącą od prawego górnego rogu do lewego dolnego.

Następnie szyj jak poprzednio, zaczynając od prawego górnego rogu i kończąc na lewym dolnym. Pamiętaj, żeby nie obracać quiltu podczas pikowania. Dzięki temu krawędzie Twojego quiltu będą wyrównane.  

  OFERTA SPECJALNA 

od sklepu

B-CRAFT

w dniach 3-4 kwietnia uzyskasz 10% rabatu 

na wszystkie nici firmy Aurifil

Wystarczy użyć KODU:  

10%-less-aurifil

Kod upoważnia również do darmowej wysyłki nici na terenie Polski.

Another part of the fun will be soon !!! You just need to be following along somewhere so that you don’t miss the announcements. You can:

follow my blog
follow on Instagram
join "Sew All Around Quilt Along 2017" Facebook Group
like my Facebook Page

Kolejna część zabawy zostanie opublikowana w przyszłym tygodniu. Aby nie przeoczyć zapowiedzi możesz mnie obserwować w dowolnym miejscu: 
obserwuj mojego bloga
możesz mnie obserwować na Instagramie
dołącz do grupy na Facebook'u związanej z tą zabawą "Sew All Around Quilt Along 2017"
polub moją srone na Facebook'u

***NEXT PART***