czwartek, 20 listopada 2014

Beginning...

I've just started sewing a gift for my sister. I designed three different pillows for her bedroom. I should to finish them soon, because my sister is waiting for them a little impatiently :)

Niedawno zaczęłam szyć prezent dla mojej siostry. Są to trzy poduszki, które zaprojektowałam z myślą o jej sypialni. Mam nadzieję, że szycie nie zajmie mi zbyt dużo czasu, ponieważ moja siostra się trochę niecierpliwi :)

And here are some shots.
Oto kilka fotek, które zbyt wiele nie zdradzają...niestety :)






środa, 12 listopada 2014

"Pretty Patches Wallet" in Red.



This time I want to show you a "Pretty Patches Wallet", which I made for my friend Teresa. The original version was publishing in the Modern Patchwork Spring 2014. I wrote about that here.

This wallet varies from the previous one. It has more pockets for cash and less pockets for credit cards, coupons and discount cards.
Teresa loves autumn colors, so I chose red, brown, brick red and orange fabrics.


Tym razem "Pretty Patches Wallet" w nowej wersji kolorystycznej. Uszyłam go dla mojej przyjaciółki Teresy. Wersja oryginalna mojego portfela została opublikowana w wiosennym numerze magazynu Modern Patchwork. Pisałam o tym tutaj.

Ten portfel różni się nieco od oryginału. Posiada więcej kieszeni na banknoty i mniej kieszonek na karty kredytowe oraz kupony.
Teresa bardzo lubi kolory jesieni, dlatego użyłam tutaj tkanin w kolorze czerwonym, ceglastym, brązowym oraz pomarańczowym.











Finished size 10" x 7,5" (open)
Rozmiar portfela po otwarciu to 25,5 cm x 19 cm

You can find the pattern here.
Tutaj można kupić wzór mojego portfela.

niedziela, 9 listopada 2014

Thank you for your votes !!!!

Today, very quickly. I am so excited because thanks to you my "Light of Stars" Quilt won a first prize in The Viewer's Choice Category of Blogger's Quilt Festival. 

THANK YOU !!!! THANK YOU !!!! THANK YOU !!!!  
I really appreciate every vote!!!!


Dzisiaj tylko kilka słów. Jestem bardzo podekscytowana, ponieważ dzięki Wam, mój "Light of Stars" Quilt zdobył pierwsze miejsce w kategorii Nagroda Publiczności na Blogger's Quilt Festival.

DZIĘKUJĘ !!!! DZIĘKUJE !!!! DZIĘKUJĘ !!!! 
Jestem naprawdę bardzo wdzięczna za każdy oddany przez Was głos !!!
 






By the way, I thank you Amy for having arranged that fantastic play and I thank all the sponsors for their support. 
Przy okazji dziękuję Amy za organizację tej wspaniałej zabawy i wszystkim sponsorom wspierającym festiwal. 

niedziela, 2 listopada 2014

Voting time / Głosowanie

First of all thank you all who nominated my "Light of Stars" Quilt and who voted for it in Viewer's Choice category. My quilt is now in final. There are more gorgeous quilts but if you like mine,... please vote :)
 
Voting pool is here - for Viewer's Choice Category (just click a heart on the photo)
and here - for favorites in Original Design Category

Już na samym początku tego posta chciałabym serdecznie podziękować za nominację i wszystkie oddane przez Was głosy na mój "Light of Stars" Quilt. Dzięki nim mój quilt został wyróżniony i nominowany do nagrody publiczności i w tej chwili znajduje się w finałowej dwudziestce.
Wiem, że wszystkie quilty są wyjątkowe, ale jeżeli uznacie, że to mój zasługuje na Wasz głos, to będzie mi niezwykle miło :)

Swój głos możecie oddać tutaj -głosowanie w kategorii Nagroda Publiczności (wystarczy kliknąć w serduszko znajdujące się na zdjęciu mojego quiltu)

I tutaj -głosowanie na ulubiony quilt w kategorii Original Design ( również należy kliknąć w serduszko)






wtorek, 28 października 2014

Light of Stars Quilt { Blogger's Quilt Festival Fall 2014 }

I finished that quilt a few days ago, but I couldn't show you it before. I was waiting for a good weather to do some photos. So, today is a beautiful and sunny day :) When the sun was shining on the sky I went outside to do some pics for this post and now I can share with you my new mini quilt. 
I was writing about that quilt some time ago (here). I hope that you remember.

I started to work on this quilt on Summer. This time, most of the time I spent on sewing the front. That quilt is small, but it has 448 pieces of fabrics. Sewing was very laborious, because it is a PP pattern.

Skończyłam ten quilt kilka dni temu,ale nie mogłam go wcześniej pokazać. Bardzo zależało mi na udanych zdjęciach i musiałam trochę poczekać na ładniejszą pogodę. Dzisiaj mamy piękny i słoneczny dzień. Kiedy słońce zaświeciło na niebie wyszłam na zewnątrz, aby zrobić kilka fotek. Teraz mogę się z Wami podzielić moim nowym mini quiltem.


Pracę nad quiltem zaczęłam w wakacje. Tym razem najwięcej czasu zajęło mi szycie przodu. Mój quilt jest mały,ale składa się aż 448 części. Uszycie go było dość pracochłonne tym bardziej, że jest to wzór PP.


I choose for that quilt three colors of Kona Solids. 
I decided to use fresh and light colors: White, Azure and Medium Grey.

 Do uszycia quiltu wybrałam trzy tkaniny jednolite Kona Cotton.
Zdecydowałam się użyć świeżych i jasnych barw: White, Azure i Medium Grey.


 Here is the photo of the front part (before quilting) . 
Zdjęcie przodu zrobione jeszcze przed pikowaniem.





Quilting is quite unusual. I quilted that quilt like never before.
Tym razem przepikowałam quilt inaczej niż kiedykolwiek.


 I used here one color of Aurifil thread.
Do pikowania użyłam jednego koloru nici firmy Aurifil.


I decided to share the result of my work on the Blogger's Quilt Festival
Visit Amy's Creative Side and be inspired.
Thank You Amy for offering us so much inspiration in just one place.

Efektem swojej pracy zdecydowałam się podzielić na Blogger's Quilt Festival.
Zachęcam Was do odwiedzenia bloga Amy. 
Znajdziecie tam wiele inspirujących quiltów.  


http://amyscreativeside.com/bloggers-quilt-festival/



Finished quilt measures: 27" x 27"
The pattern was made by me in the EQ7
Quilted by: me on a home sewing machine
Special techniques used: paper piecing
Best category: Original Design Quilt



Wymiary gotowego quiltu: 68,5cm x 68,5cm.
Wzór został zaprojektowany przeze mnie w programie EQ7
Pikowanie: z użyciem nici firmy Aurifil na domowej maszynie do szycia
Techniki specjalne: szycie metodą PP
Kategoria: Original Design Quilt (kliknij nazwę, aby zobaczyć)

Aby nominować mój quilt do nagrody trzeba wejść tutaj.
Z góry dziękuję za wszystkie oddane głosy.

sobota, 18 października 2014

Vintage Apron with a Cupcake.

Two weeks ago I made a Cupcake PP block using Joanna's from Shape Moth pattern. This block is a part of Sew Sweet QAL organizing by Joanna (here you can find more information about that).
I love that pattern, so I decided to use it for an apron for my daughter.

Około dwóch tygodni temu uszyłam Cupcake PP block zaprojektowany przez Joasię z bloga Shape Moth. Ten blok jest częścią zabawy Sew Sweet QAL organizowanej przez Joasię (więcej informacji znajdziecie tutaj). Wzór jest absolutnie fantastyczny, dlatego wykorzystałam go podczas szycia fartuszka dla mojej córki.









My daughter has cooking classes in her kindergarten and at the beginnig she cooked this sweet lollipop.
Od tego roku moja córka ma w przedszkolu zajęcia z gotowania i już na pierwszych zajęciach zrobiła tego słodkiego lizaka.



And here is an apron on my model.
I na koniec kilka zdjęć na modelce.


The pattern was made by me.
It has adjusted shoulder straps, thanks to it, it will be suitable for a 5-9 years old child.

Wzór fartuszka został zaprojektowany przeze mnie.
Posiada regulowane ramiączka, dzięki czemu może być używany przez dziecko w wieku 5-9 lat.

środa, 15 października 2014

The Teacher's Day.

Today is a Teacher's Day here in Poland. Like every year, we ( me and my daughter) decided to give small gifts to my daughter's teachers. She has two ladies in her kindergarten. In previous years I made for them cosmetic bags and pincushions, so this time I made for our nice ladies two pencil cases.

Jak co roku, ja i moja córka zdecydowałyśmy się obdarować jej przedszkolne nauczycielki drobnym upominkiem. W latach poprzednich były to kosmetyczki oraz poduszeczki na szpilki, dlatego w tym roku postanowiłam uszyć dwa piórniki.




I know their taste of colors, so I decided to use a dark and vibrant colors for Mrs Iwona and pastels for Ms Halina. 

Na szczęście wiem jakie są ich ulubione kolory:) Dla Pani Iwonki wybrałam ciemne i żywe barwy, natomiast dla Pani Halinki pastele.









 
The size of each of them is 8 1/4" * 6"
Rozmiar każdego z nich to 21cm*14,5cm


And my daughter drew two lovely butterflies for them. 
A moja córcia narysowała dla nich dwa piękne motylki:)



środa, 8 października 2014

Around the World Blog Hop.

When Rosa asked me to be the next stop in the Around the World Blog Hop, I was happy to say yes.
Generally, I avoid plays like that, but not this time. I want to write about myself more then you know.

Kiedy kilka dni temu, Rosa zaprosiła mnie do Around the World Blog Hop, z ogromną przyjemnością przyjęłam jej zaproszenie. Generalnie unikam tego typu zabaw,ale nie tym razem. Postanowiłam napisać co nieco o sobie, ponieważ są rzeczy, których jeszcze o mnie nie wiecie:)



 About me.
I am a mother of one daughter (yet) and wife of one husband (forever).
I am a registered nurse, but I had never worked as a nurse.
Many years ago I worked for L'Oreal Company Poland in sales department of Vichy. After that I worked for few medical companies. When our daughter was born I decided to stay at home. I decided to take a parental leave (about 3 years). During that time my adventure with patchwork was started. It was love "at the first stitch" :)
After the parental leave I decided to go back to work. It was a difficult decision, because many things changed in my company: my boss, bussiness strategy and caring about other people. My last company's motto was "nothing is important, only dollars are". I didn't liked it. I love people and that motto doesn't match to me. With pleasure I changed my professional way and now I can do, what I love.
I can create new quilts and teach people how to quilt. It is possible thanks to great sponsors who have been taking part in my project since early 2013.

Jestem mamą jednej córki (jeszcze) i żoną jednego męża (na zawsze).
Jestem dyplomowaną pielęgniarką,ale nigdy nie pracowałam w tym zawodzie.
Wiele lat temu pracowałam dla firmy L'Oreal Polska w dziale handlowym Vichy. Później przez kilkanaście lat w kilku firmach farmaceutycznych.
Kiedy urodziła się nasza córka zdecydowałam się zostać w domu. Wzięłam 3 letni urlop wychowawczy i właśnie podczas tego urlopu rozpoczęła się moja przygoda z patchworkiem. To była miłość "od pierwszego ściegu":)
Gdy mój urlop wychowawczy dobiegł końca zdecydowałam się wrócić do pracy. Decyzja nie była łatwa, ponieważ w mojej ówczesnej firmie zmieniło się wiele rzeczy: mój szef, strategia działania firmy i przede wszystkim stosunek do ludzi. Motto mojej firmy brzmiało wówczas "ważne są tylko dolary". Nie znosiłam tego. Kocham ludzi i to motto kompletnie do mnie nie pasowało, dlatego z ogromna przyjemnością zmieniłam drogę zawodową. Obecnie mogę robić to co naprawdę kocham, a przy okazji uczyć innych tego samego.
Jest to możliwe dzięki wspaniałym sponsorom, którzy wzięli udział w moim przedsięwzięciu już na początku 2013 roku.

About Around the World Blog Hop.
The idea is to answer a few questions about your creative process and then tag three people to do the same.
Around the World Blog Hop jest zabawą, w której każdy odpowiada na kilka pytań dotyczących jego twórczości oraz zaprasza kolejnych 3 uczestników do zabawy.

What am I working on?
I don't have any new finished projects, but I can show you some of my favourite, which I made.
Nie mam w tej chwili żadnych nowych projektów, które mogłabym Wam pokazać, dlatego wybrałam kilka ulubionych wykonanych już jakiś czas temu.

1. Little Cat PP  2. Almost Modern Pillow 3. Windmill Mini Quilt 4. Fancy Fence Quilt  5. Squares Together Table Topper.


How does my work differ from the others?
Now, this is a hard question to answer. I take inspiration from things I see around me, but about 98% of my work are created by me. I hope they are diffrent from all the others, but I think that is a quastion for you :)
Muszę przyznać, że ciężko mi jest odpowiedzieć na to pytanie. Inspiruje mnie wszystko co mnie otacza. 98% moich prac wykonuję według własnych projektów i mam nadzieję, że różnią się od innych. Myślę, że na to pytanie łatwiej będzie Wam odpowiedzieć niż mi:)

Why do I write/ create what I do?
 I create because I love it. 
 I love experiments with new block arrangements. 
 I love to use contemporary/modern fabric.
 I love experiments with quilting on a home sewing machine.
 I love a fresh and modern style in patchwork. 
Projektuję, bo to kocham.
Kocham eksperymentowanie z nowymi blokami.
Uwielbiam tworzyć z nowoczesnych tkanin.
Uwielbiam eksperymentować z pikowaniem na mojej domowej maszynie do szycia.
Uwielbiam świeży i nowoczesny styl w patchworku.


How does my writing/ creative process work?
I usually just have an idea and I have to start working on it as soon as it pops in my head. I usually create my projects in EQ7. Every project I modify many times before it's done.
When my project is ready to sew I cut fabrics using templates or using a ruler. Cuting and sewing are very important in that process. Everything should be done carefully and precisely. It gives me guarantee that my patchowrk will be nice for my eyes :) Unfortunatelly, sewing process takes me longer than I want, because I sew slowly and very carefully.
Photography is a very important step in my creative process, too. I really enjoy photographing my finished work.
Zazwyczaj mam po prostu pomysł i zaczynam nad nim pracę jak tylko pojawi się w mojej głowie. Swoje projekty wykonuję z reguły w programie EQ7 i każdy z nich jest modyfikowany wielokrotnie zanim uznam, że jestem z niego zadowolona.
Kiedy mój projekt jest już gotowy, przygotowuje tkaniny z użyciem szablonów, bądź linijki. Cięcie oraz szycie jest dla mnie bardzo istotne. Wszystko powinno być przygotowane bardzo starannie i precyzyjnie, ponieważ to daje mi gwarancję, że mój patchwork  będzie "cieszył moje oczy":) Niestety szycie zajmuje mi więcej czasu niż bym chciała. Szyję wolno i ostrożnie.
Ważnym etapem podczas tego procesu jest również fotografowanie. Zawsze świetnie się bawię podczas robienia zdjęć ukończonych przeze mnie prac.


Next Stop.
Now it is my turn to invite three more bloggers to participate in the Around the World Blog Hop. I've chosen three very creative women. All of them make absolutely gorgeous things.
They are Kasia from Bee In QuiltsLand, Karolina from B-Craft, Kamila from Work With Patches
Look for their posts next Monday, Oct 13.
Przy okazji chciałabym Was zaprosić do odwiedzenia trzech blogerek, które zaprosiłam do wzięcia udziału w zabawie. Zaprosiłam trzy bardzo kreatywne dziewczyny z Polski. Każda z nich tworzy rzeczy piękne i niepowtarzalne.
Są to Kasia z bloga Bee In QuiltsLand, Karolina z bloga B-Craft oraz Kamila z bloga Work With Patches.
Dziewczyny napiszą coś o sobie w najbliższy poniedziałek 13 października.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...