The Teacher's Day... / Dzień Nauczyciela...

... is a holiday that is maybe not too loudly celebrated in the kindergarten, nevertheless, I and my little daughter, we have decided to give small gifts to our ladies, i.e. the employees of the kindergarten.

 Since we do not know their taste of colors, we’ve decided that it would be a good idea to sew cosmetic bags.

... to święto, które w przedszkolu nie jest być może zbyt hucznie obchodzone,ale razem z córcią postanowiłyśmy obdarować nasze Panie jakimś drobnym upominkiem. Ponieważ nie znamy gustu kolorystycznego żadnej z nich uznałyśmy, że dobrym pomysłem będzie uszycie kosmetyczek.

This gift seemed to be rather versatile and certainly very useful. 

Most importantly is that, after having received the gifts, the two ladies were very
surprised and moved.

Taki prezent wydawał mi się dość uniwersalny i z pewnością bardzo przydatny.
Najważniejsze jest jednak to,że obie Panie były bardzo zaskoczone prezentami i niezwykle wzruszone:)

The formula for the front is made using a curve stitching techniques.

Wzór na przedzie wykonany jest z wykorzystaniem techniki szycia po łuku. 

 As usual, I quilted all very densely (at 1 cm).
Jak zwykle całość bardzo gęsto przepikowałam (co 1cm).

The size of each of them is 30 cm / 40 cm.

Rozmiar każdej z nich to 30cm / 40 cm.