New Year - New Venture / Nowy Etap w Nowym Roku

Witajcie Kochani!!!

Rok 2012 dawno już za nami. Wiele z Was pisało o swoich dotychczasowych osiągnięciach i planach na przyszłość. U mnie końcówka roku była czasem intensywnych przygotowań do nowych rzeczy,które zamierzałam rozpocząć w tym roku. Niewiele Wam wcześniej mogłam o tym napisać,ale dzisiaj z ogromną przyjemnością chciałabym Wam oznajmić,że patchwork przestał już być jedynie moim hobby...
Dzięki wspaniałym sponsorom, którzy zechcieli wziąć udział w moim przedsięwzięciu już od początku 2013 roku rusza mobilne centrum szkoleniowe o nazwie "Quilts My Way"
Każdy,kto będzie chciał nauczyć się czegoś nowego w dziedzinie patchworku będzie mógł wziąć udział w organizowanych przeze mnie szkoleniach.
Dzięki firmom Aurifil, Bernina, Colonial Needle, Famore Cutlery, Michael Miller, Riley Blake Designs, Pellon oraz projektantce Amandzie Murphy warsztaty będą przeprowadzane z użyciem profesjonalnych narzędzi, sprzętu oraz niezbędnych materiałów.

Pierwsze warsztaty odbędą się już na początku lutego,ale niestety nie mogę Was na nie zaprosić. Wezmą w nich udział osoby uczestniczące w europejskim projekcie mającym na celu propagowanie przedsiębiorczości.

Następne szkolenie zamierzam przeprowadzić w drugim tygodniu kwietnia-to taki wstępny termin.
Wybór miasta, w którym się ono odbędzie jest jest jeszcze przede mną, dlatego wszelkie Wasze sugestie są bardzo mile widziane.  (mój e-mail debuko@szeptem.pl )

Szkolenie odbędzie się tam gdzie będzie potrzebne...niezależnie od miejsca mojego zamieszkania:)
To może być dowolne miasto w Polsce.

O wszystkich szczegółach będę Was oczywiście informowała na bieżąco-również w kwestii ceny.

The year 2012 is over. 

Many of you have written about your past achievements and your future plans. For me the end of the year was a time of intensive preparation for some new things that I am going to start this year.

 I couldn't write You before about that, but now with a great pleasure I would like to tell you that patchwork is no longer just a hobby of mine ... 

Thanks to great sponsors who have taken part in my project since early 2013 a training center called "Quilts My Way" is about to start.  Anyone, who wants to learn how to quilt, will be able to take part in the trainings organized by me.

Thanks to companies like: Aurifil, Bernina,  Colonial Needle, Famore Cutlery, Michael Miller,  Riley Blake Designs, Pellon and designer Amanda Murphy, the trainings will be conducted with the use of professional tools, equipment and necessary materials. I will surely be informing you up to date about all the details.
The trainings will be only in Poland.

 

 

Przy okazji pragnę z całego serca podziękować Madame Samm za jej ogromne zaangażowanie i pomoc w realizacji mojego pomysłu. Bez jej pomocy realizacja moich planów w takim kształcie nie byłaby możliwa.

  

 By the way, I would like to wholeheartedly thank Madame Samm for her tremendous commitment and support in implementing my idea. Without her help the implementation of my plans in such a shape would not be possible.

 

Kolejny raz bardzo dziękuję Ci za przyjaźń,którą mi ofiarowałaś:)

Once again, I thank you for the friendship that you gave me.