From the last week / Z ostatniej chwili...

Despite a long vacation I’ve managed to sew a few things, which I'll describe in my next posts.

Let me start with the one that has just been created recently ... 

Last week I made a sack for sport clothing to kindergarten, which was supposed to be a surprise gift for my daughter. It took me a lot of time to figure out which pattern to choose, until I finally found that lovely pattern that you can see on the pictures below. The pattern is very laborious, perhaps the most laborious out of all PP designs that I have made so far. The process of sewing the block with a kitten took me about 50 hours, (not to mention the time spent on quilting and sewing the sack). You need to consider that I sew rather slowly, probably for some of you it would take fewer hours. 

Mimo długiego urlopu uszyłam kilka rzeczy, którymi podzielę się z Wami w kolejnych postach.
Zacznę od tej, która powstała ostatnio...

W zeszłym tygodniu uszyłam worek na strój gimnastyczny do przedszkola, który miał być niespodzianką dla mojej córci. Długo zastanawiałam się  jaki wybrać wzór, aż w końcu trafiłam na to cuuudo, które widać na poniższych zdjęciach. Wzór jest bardzo pracochłonny, chyba najbardziej ze wszystkich wzorów PP, które uszyłam do tej pory. Uszycie samego bloku z kotkiem (nie wspominając już o pikowaniu i uszyciu worka) zajęło mi około 50 godzin. Należy oczywiście wziąć poprawkę na to,że ja szyję baaardzo wolno, więc pewnie niektórym z Was zajęłoby to kilka godzin mniej:)

When I was at the stage as shown on the picture below, I was seriously considering the idea of changing my concept. I was thinking about sewing a pillowcase from this block. 

Since my little daughter was so excited about the fact that she would be the only one in the kindergarten with such a lovely kitten to cuddle, I couldn’t give up on sewing it. 

Jak byłam na tym etapie (zdjęcie poniżej), to poważnie zastanawiałam się nad zmianą koncepcji. Strasznie korciło mnie żeby uszyć z tego bloku poszewkę.
Jedynym argumentem za tym żeby niczego nie zmieniać był fakt, że moja córcia na bieżąco nadzorowała moją pracę i była bardzo podekscytowana faktem,że jako jedyna będzie miała w przedszkolu takiego ślicznego kotka do przytulania.

Colors: turquoise, blue, reds
I used Aurifil threads 

Kolorystyka: turkus, błękit, czerwienie
Całość przepikowałam nićmi Aurifil