The Patchwork Training / Warsztaty Patchworku w Giżycku

wersja polska jest trochę niżej

It was for me a real challenge! I'm not kidding :) The opinion belongs to you. 

There was 11 persons that took part in the Patchwork Training in Gizycko. As I remember, only one person of the entire group has a sewing machine at home, and sometimes uses it for shortening or hemming something. The other participants have never sewn anything ...and even they have never seen a sewing machine. 

But the fact that they do not sew does not mean they don't have a talent! See for yourselves ... those works do not look like the works of those who used a sewing machine for the first time in their lives!

 I am full of admiration for their achievements! Of course, the quilts have some imperfections, but trust me that many times I've seen similar works done by persons who have been sewing patchworks for a few years ...

All participants have chosen their fabrics for sewing their own patchwork. Consider that among these works that are two that were made by men :) :)

To było dla mnie nie lada wyzwanie!!! Wcale nie żartuję :) Oceńcie zresztą sami.

W Warsztatach Patchworku w Giżycku wzięło udział 11 osób. O ile dobrze pamiętam, to z całej grupy tylko jedna osoba ma w domu maszynę, czasami coś skróci lub podłoży. Pozostałe osoby nie dość,że nie szyją, to w większości nigdy maszyny do szycia nie widziały.
Ale, to że nie szyją, wcale nie znaczy, że brakuje im talentu!!! Zobaczcie zresztą sami...czy tak wyglądają prace osób, które pierwszy raz używały maszyny do szycia???
Ja jestem pełna podziwu dla ich osiągnięć !!! Oczywiście ich patchworki mają pewne niedociągnięcia,ale uwierzcie mi, że wiele razy widziałam takie prace wykonane przez osoby, które szyły patchwork już od kilku lat...

Wszyscy uczestnicy sami wybierali tkaniny, z których później szyli swoje prace. Weźcie po uwagę też to, że wśród tych dzieł dwa wyszły spod męskiej ręki :):)

The whole group has shown a great talent, an extraordinary commitment and a determination to pursue a goal. Everyone has completed his/her work in spite of some fatigue, the fact that the thread got often broken and was tangled, despite stitching problems and the necessity to repeat the sewing process again. I know that they were very tired. Probably as much as I was, because that was me who had to correct every broken thread, ... to wind a bobbin, to evaluate every even slightly crooked stitch :) 
Several times I was forced to use the instruction manual :)


Cała grupa wykazała się ogromnym talentem, niezwykłym zaangażowaniem i determinacją w dążeniu do celu. Wszyscy mimo zmęczenia, wielokrotnie zerwanej i poplątanej nici, prucia i szycia na nowo, ukończyli swoje prace. Wiem, że byli bardzo zmęczeni. Pewnie tak bardzo jak ja, bo przecież każdą zerwaną nitkę musiałam osobiście nawlekać...każdą, szpulkę nawijać, oceniać każdy nawet lekko krzywy ścieg:)
Kilka razy musiałam nawet skorzystać z instrukcji obsługi:)


Here are some photos. On several photos you can see me also. That's what I look like ... (I'm sitting on the sewing machine).
Poniżej kilka zdjęć. Na kilku widać również mnie. Tak właśnie wyglądam... (siedzę przy maszynie).

By the way, once again I would like to thank all the sponsors who support this project!

Przy okazji jeszcze raz dziękuję wszystkim sponsorom, którzy wspomagają to przedsięwzięcie!!!

  

I would also like to welcome our new sponsor - the Craftfabric shop, which has provided us with the necessary accessories and that has offered all participants some attractive discount coupons.

Pragnę również przywitać naszego nowego sponsora- sklep Craftfabric, który zaopatrzył nas w niezbędne dodatki oraz zaoferował wszystkim uczestnikom szkolenia atrakcyjne kupony rabatowe.