And again, gifts / Znów upominki :)

Niestety ostatnio obowiązki zawodowe zajmują mi praktycznie cały czas. Myślałam,że uda mi się wygospodarować więcej czasu na szycie,ale niestety mam go naprawdę niewiele:(
Mimo wszystko mam nadzieję,że wkrótce się to zmieni.

Jakiś czas temu zaczęłam szyć bieżnik dla naszych przyjaciół,ale dopiero niedawno udało mi się go skończyć. Kolory bieżnika różnią się od tych na zdjęciu. W rzeczywistości nie posiada takich kontrastów i uważam, że jest dużo ładniejszy niż na zdjęciach. Całość uszyta jest z tkanin o ciepłych, słonecznych barwach. Przeważają słoneczne żółcie,ciepłe brązy w różnych odcieniach, pomarańcze oraz czerwienie.

Rozmiar: 145cm/ 50cm

Unfortunately, due to my professional obligations, I was practically busy
all the time. I thought that I could spend more time on sewing, but
unfortunately I don’t have that much time to do it.
Nevertheless, I hope that it will change soon.

Some time ago I started to sew the table runner for our friends, but just
recently I’ve managed to finish it. The table runner colors are different
from those on the picture. In fact, the contrasts aren’t that
significant, and I think it’s a lot prettier than on the pictures. The
whole fabric is sewn using warm, sunny colors. It’s dominated by the
sunny yellow, the warm browns in different tones, the oranges and the
reds.

Size: 145cm / 50cm

Przy okazji pochwalę się upominkami, którymi zostałam ostatnio obdarowana :)
Zacznę od Alicji, która obdarowała mnie wspaniałą idealną dla początkujących książką. Książka jest bardzo przejrzysta i czytelna. Idealna dla kogoś kto dopiero zaczyna szyć Tildy. Mam nadzieję,że wkrótce znajdę czas na to żeby nauczyć się czegoś nowego.

By the way, I will show you the gifts recently received…
Let me start with Alice, who has given me a wonderful book, which is
perfect for beginners. The book is very clear and legible. It’s ideal for
someone who is just starting to sew the Tildy. I hope that soon I'll find
some time to learn something new from it.

Swoim upominkiem niesamowitą niespodziankę sprawiła mi Grażynka. Całkowicie niespodziewanie obdarowała mnie zestawem przecudnych tkanin, ozdobnych guziczków i innych dodatków.

Obu Wam bardzo dziękuję za te cudowne prezenty!!!

The second is an amazing surprise from Gazynia. Completely unexpectedly,
she gave me a gift set of the gentle fabric, some buttons and other
decorative accessories.

I thank both of you for those wonderful gifts!