Giveaway :)

 

        Kilka dni temu minęły 3 miesiące odkąd jestem tutaj z Wami (to takie moje małe święto).
Przyznam szczerze,że nawet się nie spodziewałam, że poznam tu tak wiele przyjaznych,otwartych i ciepłych osób. Wasze komentarze są niezwykle miłe. Mam już swoje niewielkie grono stałych czytelniczek, które niesamowicie ciepło wypowiadają się na temat moich prac.

Dziękuję Wam za to,że jesteście!!!

 It’s been three months since I'm here with you (this is my little celebration). 

I must admit that I did not even expect that I will get to know so many friendly, open and warm people. Your comments are very nice. I have already gathered a small group of loyal readers who share their incredibly warm comments on my work. 

 I am so thankful for having met all of you this way!

W podziękowaniu wszystkim moim wiernym obserwatorom (aktualnym i tym przyszłym) chciałabym ogłosić Candy u Debuko.

 In order to thank all my faithful followers (including the current followers and the future ones), I would like to announce a Giveaway at Debuko.

Z mojego zbioru wybrałam 3 FQ, nici renomowanych marek idealne do szycia maszynowego, 6mb kwiecistej wypustki bawełnianej oraz zestaw ozdobnych guziczków (40 szt.).

 In my collection I have chosen 3 FQ, threads of common brands ideal for sewing machines, 6m of the flowery cotton piping and a set of buttons (40 pcs).

 

Wszystkie komentarze pozostawione przez Was do 31 grudnia 2011 roku wezmą udział w losowaniu. 1 stycznia 2012 roku wylosuję szczęśliwca za pomocą Pana Randoma :)

 All, who will put comments till 31st of December 2011, will participate in the lottery. The 1^st of January 2012 there will be a draw and a lucky winner will be randomly selected. The same day I will announce the resultats. 

Jeżeli do tego czasu liczba moich obserwatorów przekroczy 80 osób,to spośród chętnych wylosuję drugiego szczęśliwca. Druga wylosowana osoba otrzyma upominek, który do ostatniej chwili pozostanie niespodzianką :)

 If by the 1^st of January 2012 the number of my followers will have exceeded 80 people, then I will add a surprise for another person. That means that on the top of the gift there will also be a draw for a surprise.

Co zrobić,aby wygrać?

Zasady są proste:  

Możesz mieć aż 3 szanse na wygraną

1.Jeżeli jesteś moim obserwatorem (aktualnym lub nowym) umieść jeden komentarz

2.Umieść banner "Giveaway at Debuko" na pasku bocznym swojego bloga i zamieść drugi komentarz pod tym postem. W komentarzu umieść link do Twojego bloga.

3. Możesz mnie również polubić na Facebook'u. Zamieść wówczas trzeci komentarz.


  

What to do to receive this small gift?

 The rules are simple:

You have up to 3 chances to win:

1. If you are my follower (current or new), place a comment

2. Place a banner saying: "Giveaway at Debuko" in the sidebar of your blog and place your second comment underneath the post. In a commentary put a link to your blog.

3. You can add me also on the Facebook and place the third comment here.

Poniżej umieściłam banner do wklejenia:

Below I put the banner to paste:

Niestety nie umiem zrobić kodu :( 

Jeżeli masz kłopot z umieszczeniem banneru ,to napisz post na temat mojego Candy,a w komentarzu umieść link do tego posta.

 Unfortunately I can not do the code :(
If you have trouble placing the banner, then write a post about the giveaway, and put the link to this post in a commentary.