"So Dearly" QAL ( 2nd PART)

Welcome back to the "So Dearly" Quilt Along ! To catch up on what this year’s quilt along is all about, check out this post for all the info.
If you need to brush up on your foundation paper piecing skills, I’ve got an easy to follow tutorial!

Witam ponownie w "So Dearly" Quilt Along ! Jeżeli jesteś tu nowy i chciałbyś poznać szczegóły tegorocznej zabawy, zapraszam Cię do tego posta.
Jeżeli nie znasz podstaw szycia metodą PP lub chciałbyś ją sobie odświeżyć, mam dla Ciebie dobrą wiadomość. Pod tym linkiem znajdziesz szczegółową instrukcję w języku polskim. 

This month we work with a 2nd part of the quilt . Download this part for free before June 4 from my Craftsy store.

W tym miesiącu zajmiemy się 2 częścią quiltu. Do 3 czerwca możesz ją pobrać za darmo- tutaj.

Let's start / No to zaczynamy

Print the templates and cut them out. If you want to have the size as described , select “Custom Scale 100%” when printing. 
Today's part has two small sections and one large section. As you probably noticed the large "section A" does not fit on one page. To connect it correctly, follow the description below.
 
Wydrukuj szablony, a następnie je wytnij. Jeżeli chcesz, aby Twój quilt miał dokładnie taki sam rozmiar jak mój, podczas drukowania wybierz opcję "rozmiar oryginalny" lub "100%".
Dzisiejsza część ma 2 małe sekcje i jedną dużą. Jak pewnie zauważyłeś duża sekcja ( sekcja A) nie mieści się na jednej stronie. Aby ją prawidłowo połączyć postępuj zgodnie z poniższym opisem.

Cut it along the lines that I marked below in red.
Wytnij ją wzdłuż linii, które zaznaczyłam poniżej na czerwono.

Now you have 4 parts that should be glued along the margins visible on the pages.
Wszystkie części szablonu A należy skleić wzdłuż marginesów widocznych na stronach.

Start with the two upper parts and connect them along the margin between them.

Zacznij od dwóch górnych części i połącz je wzdłuż widocznego między nimi marginesu

Repeat this step with the bottom parts of the template A.
Powtórz czynność z dolnymi częściami szablonu A.

Glue the bottom part to the upper part along the margins.
Przyklej dolną część do górnej wzdłuż widocznych marginesów.

If after connecting your template looks like on my picture, cut the bottom edge to the correct size, marked with a red line on the picture.
Jeżeli po sklejeniu twój szablon wygląda tak jak na moim zdjęciu, przytnij krawędź do właściwego rozmiaru, oznaczonego czerwoną linią na zdjęciu. 

Next, using my "Foundation Paper Piecing tutorial" make sections A, B and C.  Then assemble the sections, as described below.
Następnie korzystając z mojego samouczka uszyj sekcje A, B i C. Połącz sekcje zgodnie z kolejnością opisaną poniżej.

Assembling sections

D+E = DE

B+C= BC

BC+DE= 1

1+A= PART 2

NOTE: The templates in pdf are mirrored. Correctly stitched sections will be arranged just like on the diagram.
WAŻNE: Szablony są odbiciem lustrzanym gotowego quiltu. Prawidłowo zszyte sekcje będą umiejscowione jak na poniższym diagramie.

As you probably remember in my project I used 7 solid fabrics in neutrals (numbers 1-7) and 1 fabric for background (B). I chose Art Gallery Fabrics Pure Elements Collection. If you want to use the same fabrics as me, you can find their names below. I assigned a number to each fabric, so if you sew using different colors, please follow their numbers in order to know how to place the fabrics.
  
Być może pamiętasz, że w moim projekcie wykorzystałam 7 tkanin jednolitych w neutralnych barwach (numery 1-7) oraz 1 tkaninę w tle (B). Wybrałam kolekcję Pure Elements firmy Art Gallery. Jeżeli zamierzasz użyć takich samych tkanin, poniżej znajdziesz ich nazwy. Każdej tkaninie nadałam numer, dlatego używając innych kolorów niż moje, nie będziesz miał kłopotu z użyciem tkanin we właściwym miejscu.
Jeżeli natomiast masz kłopot z dobraniem odpowiedniego zestawu do swojego quiltu, może spodoba Ci się jedna z propozycji kolorystycznych dostępnych w sklepie Cotton Cafe.

PART 2 Assembly Diagram

SHARE YOUR PROGRESS WITH OTHER QUILTERS

PODZIEL SIĘ POSTĘPAMI Z INNYMI QUILTERKAMI

If you are on Facebook, be sure to join the "Quilts My Way" modern patterns
On Instagram, we’ll be using #SoDearlyQAL to collate all our posts. Feel free to tag me too – @quiltsmyway 
If you have a blog, in a sidebar is a banner for you to use.

Jeżeli jesteś na facebooku nie zapomnij dołączyc do grupy "Quilts My Way" modern patterns
Na Instagramie będziemy używać tagu #SoDearlyQAL. Dzięki temu łatwiej będzie nam znaleźć prace wszystkich osób. Możesz mnie również oznaczyć pod swoim zdjęciem- @quiltsmyway
Jeżeli posiadasz bloga, w pasku bocznym znajdziesz banerek, który możesz dodać na swoim blogu.

SPONSORS / SPONSORZY

 

Next week I will share the other version of this part !!! It will be version made by my friend Sophie of Luna Lovequilts
You just need to be following along somewhere so that you don’t miss the announcements. You can:
follow my blog
follow on Instagram
join  "Quilts My Way" modern patterns
like my Facebook Page

Już wkrótce będziesz miał okazję zobaczyć kolejną wersję tej samej części. Tym razem przedstawię pomysł Sophie z bloga  Luna Lovequilts.
Aby być na bieżąco możesz mnie obserwować w dowolnym miejscu: 
obserwuj mojego bloga
możesz mnie obserwować na Instagramie
dołącz do grupy na Facebook'u związanej z tą zabawą "Quilts My Way" modern patterns
polub moją sronę na Facebook'u