Sew All Around QAL << Dotted Quilt- Part 7 >>

Hello my quilting friends. It's time for another part of the "Sew All Around Quilt Along" and the "Dotted Quilt" pattern. Today is quilting time. Are you ready ?
If you are new here and you want find out more about this Quilt Along, you can check out this post for all the info. 

Witajcie. Czas na kolejną część wzoru "Dotted Quilt". Jak się pewnie domyślacie, zajmiemy się dzisiaj pikowaniem.
Jeżeli jesteś tutaj po raz pierwszy i chciałbyś dowiedzieć się więcej na temat naszej zabawy, zapraszam Cię do głównego posta, w którym znajdziesz wszystkie niezbędne informacje - TUTAJ.

  SPONSORS / SPONSORZY 

 Dotted Quilt Pattern - PART 7th

CIRCULAR QUILTING

At this stage you need :
your Aurifil threads
fabric pencil or fabric pen
spray adhesive for quilt basting and/or safety pins
machine with walking foot (optional)
finished top of your quilt,
batting
fabric for the back side of quilt

Na tym etapie potrzebujesz:
nici Aurifil do pikowania- w Polsce można je kupić w sklepach Craftfabric i B-craft
pisaka lub kredki do tkanin
kleju w sprayu i/lub agrafek
maszyny do szycia ze stopką kroczącą (opcjonalnie)
ukończonego przodu quiltu,
włókniny bawełnianej lub filcowanej
szczegółowe informacje na temat ilości tkanin i kolorów nici potrzebnych do uszycia tego quiltu opisane są tutaj DOTTED QUILT- PART 1

Wszystkie osoby przymierzające się do zakupu nici zapraszam na koniec tego posta. Znajdziecie tam kupon rabatowy do sklepu B-craft.

Trim the selvedges from the backing fabric.
Make a quilt sandwich by placing the backing wrong side up, followed by the batting, and then the quilt top, right side up.

Z tkaniny przeznaczonej na tył odetnij brzegi fabryczne.
Zrób tzw.kanapkę układając kolejno : tkaninę na tył lewą stroną do góry, włókninę, przód quiltu prawą stroną do góry.

As you can see I made a table runner. If your quilt is bigger and the batting is too narrow, at the end you can find an instruction for joining the pieces together.
Tak jak widać na zdjęciach moja wersja to bieżnik. Jeżeli Twój quilt jest większy, a włóknina za wąska, na końcu znajdziesz instrukcję łączenia kawałków włókniny ze sobą. 

Next, baste using a method of your choice. I always use my favorite 505 and several pins. Not many. Only to be sure that everything will be in it's place. 
Następnie połącz wszystkie części wybraną przez siebie metodą. Mój wybór to klej w spraju. Dla pewności, że wszystko pozostanie na swoim miejscu, użyłam jeszcze kilku agrafek.

 In Poland you can buy a glue called Spirit 5.

W Polsce możesz kupić podobny klej o nazwie Spirit 5.

Select the place where you want to start the spiral and mark it using a fabric pen.
Wybierz miejsce, w którym chcesz zacząć spiralę i zaznacz je flamastrem do tkanin. 

  Start at the marked place.

  Zacznij w oznaczonym miejscu.

 Do not forget to place the needle in the position as you can see on the picture (it gives a distance about 5/8 ")
Nie zapomnij ustawić igły w pozycji którą widać na poniższym zdjęciu (to daje odległość około 5/8 cala lub jak ktoś woli 1,5cm).

Start sewing the spiral very slowly. The beginning of quilting is quite difficult, but if you want to make it easier, draw the beggining of the line.

Next, sew around still keeping the same distance from the previous line.

Important ! If you want to have perfect quilting don't focus on the needle. All the time keep an eye on the left edge of the foot.

Zacznij szyć spiralę bardzo powoli. Początek jest dość trudny, ale jeżeli chcesz go sobie ułatwić, narysuj linię, od której będziesz zaczynać. 

Następnie pikuj dookoła, wciąż zachowując tą samą odległość od poprzedniego szwu.
Ważne ! Jeżeli chcesz, aby Twoje pikowanie było perfekcyjne nie skupiaj uwagi na igle. Przez cały czas kontroluj lewy brzeg stopki.

and done / i gotowe

Next step is binding. This instruction you will find HERE.

Następny krok, to obszywanie lamówką. Gotową instrukcję znajdziesz TUTAJ

JOINING PIECES OF BATTING TOGETHER

 Both pieces lie flat next to each other. /Oba kawałki połóż płasko obok siebie.

Next, using a zigzag stitch, sew them together.

Następnie zszyj je zygzakiem.

Thanks to that, your batting will be flat, without any bulge.

Dzięki temu Twoja włóknina będzie płaska, bez żadnych wybrzuszeń.

  OFERTA SPECJALNA 

od sklepu

B-CRAFT

w dniach 28-30 listopada uzyskasz 10% rabatu 

na wszystkie nici firmy Aurifil

Wystarczy użyć KODU:  

10%-less-aurifil

Kod upoważnia również do darmowej wysyłki nici na terenie Polski.

This is the last pattern of this year's fun. I hope you have had a good time sewing with me.Next year I plan another one. I hope you join.

Ps. From Friday you will be able to submit your quilts to the contest. On Friday's post you will also find a little surprise. You just need to be following along somewhere so that you don’t miss this important information. You can: 

follow my blog

follow on Instagram
join "Sew All Around Quilt Along 2017" Facebook Group
like my Facebook Page

 

To już ostatni wzór z tegorocznej zabawy. Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście szyjąc razem ze mną.
W następnym roku planuję kolejną. Liczę na to, że dołączycie.

Ps. Od piątku będzie można zgłaszać wykonane quilty do konkursu. W piątkowym poście czeka was również mała niespodzianka. Aby nie przeoczyć ważnych informacji możecie mnie obserwować w dowolnym miejscu: 
obserwujcie mojego bloga
możecie mnie obserwować na Instagramie
dołączcie do grupy na Facebook'u związanej z tą zabawą "Sew All Around Quilt Along 2017"
polubcie moją srone na Facebook'u