wtorek, 21 stycznia 2014

Two children's quilts.

As I have promised I am putting some more pictures with my latest works. My friend, Ms. Kamila asked me to make two sets for her children's rooms. 

The first one is boyish, for the one who likes everything that is related to bikes ... that's why I have chosen the fabrics with the imprints such as: chains, bicycle wheels, etc. Their colors go with a huge graffiti (red-graphite-white-yellow) placed on the wall of the boy's room.
Although the set is destined for a child, it's quite big. Quilt is in size 1,55m/ 2,20m

 plus 2 pillows; each of the size of 50cm/70cm and 3 pillows; each of the size 40cm/40cm. 
Unfortunately,  I was in such a hurry that I sent it without even having taken the photos  of the pillows :(

Zgodnie z obietnicą umieszczam kolejne zdjęcia moich ostatnich prac.
Na zmówienie Pani Kamili uszyłam dwa zestawy do dziecięcych pokoików.

Pierwszy chłopięcy, dla miłośnika wszystkiego co związane z rowerami ...stąd wybór tkanin w łańcuchy, koła rowerowe itp. Kolorystycznie dopasowany jest do ogromnego graffiti (czerwono-grafitowo-biało-żółtego) umieszczonego na ścianie pokoju.
Zestaw jest niby dziecięcy,ale całkiem pokaźny. Quilt w rozm. 1,55m/2,20m, plus 2 poduszki w rozm. 50cm/70cm każda, oraz 3 poduszki w rozm. 40/40cm. Niestety tak się śpieszyłam z wysyłką,że nie zrobiłam zdjęcia poduszek :(





The second set is for a little girl. The colors chosen by Ms. Kamila are: white, gray and pink. The set also includes 5 pillows in the same sizes as before. Unfortunately, I have only one picture taken during the process of sewing. The picture shows very little.
This patchwork is larger than the previous one.  
It has the size of: 1,70m/2,20m


Drugi zestaw jest dla dziewczynki. Kolory wybrane przez Panią Kamilę, to biel, szary i róż. W zestawie również było 5 poduszek w takich samych rozmiarach jak poprzednio. Niestety mam tylko jedno zdjęcie zrobione w trakcie pracy, na którym prawie nic nie widać:(
Ten patchwork jest większy od poprzedniego.
Ma rozmiar:1,70m/2,20m



In my last post I have shown you the bag sewn for the "Wake up to Kona Blog Hop". Many of you have asked me about the pattern of this bag. In reply I can say that I can prepare the pattern for it, as I have done all the necessary notes and measurements when I was sewing it. At the moment I still have a few urgent tasks which I should do first, but as soon as I have finished working on them, I'll take care of the pattern  of the bag. 
By the way, thank you very much for all the comments left below the previous post. I am very pleased to welcome so many new people.

W ostatnim poście pokazałam torebkę uszytą na "Wake up to Kona Blog Hop". Wiele z Was pytało mnie o jej wzór. W odpowiedzi mogę napisać,że podczas projektu oraz szycia zrobiłam większość niezbędnych do tego pomiarów i notatek, więc postaram się go przygotować. W tej chwili mam jeszcze kilka pilnych rzeczy, którymi muszę się zająć w pierwszej kolejności, ale jak tylko się z nimi uporam, to zajmę się wzorem.

Przy okazji bardzo dziękuję za wszystkie komentarze pozostawione pod poprzednim postem. Jest mi niezwykle miło gościć tyle nowych osób.


środa, 8 stycznia 2014

Wake up to Kona Blog Hop

With great pleasure once again I am taking part in my favorite international play. This time we sew with the use of the Kona Cotton fabrics only. Those fabrics offer great possibilities for creating beautiful designs in vibrant, extraordinary colors. 
For this occasion I made, among other things, a pillowcase, which I called the "Almost Modern Pillow". I have used a traditional pattern, but thanks to fresh, vibrant colors, it has acquired a new, modern breath.


Z wielką przyjemnością kolejny raz biorę udział w mojej ulubionej międzynarodowej zabawie. Tym razem szyjemy tylko i wyłącznie z tkanin jednolitych firmy Kona, które dają ogromne możliwości tworzenia pięknych projektów w żywych, niebanalnych barwach. 
Na tę okazję uszyłam m.in. poszewkę, którą nazwałam "Almost Modern Pillow". Wykorzystany przeze mnie  wzór jest  wzorem tradycyjnym, ale dzięki świeżej i żywej kolorystyce nabrał nowego, nowoczesnego tchnienia.


 
For quilting I used Aurifil threads.  
Do pikowania użyłam nici firmy Aurifil.
 


The pillow is fastened with buttons. I've used a two-sided binding.
 Poduszka jest zapinana na guziki. Obszyta dwustronną lamówką.




The second thing I would like to show you today is a round shoulder bag.  I made its front part using the Somerset Star technique. I prepared it mainly for the Modern Patchwork Trainings I conducted in the summer in Masuria. When I participated in a play organized by Madame Samm, I got the idea to use my work to sew that bag. Due to a circular shape of the pattern placed on the front of that bag (i.e. an eye), I was to choose the circular shape for the whole bag ( the pattern of the bag was designed by me ). The handbag has an adjustable handle. There is an inside pocket for documents and for a mobile phone. To stiffen the external parts I used the products of the Pellon company.

Druga rzecz, którą chciałabym Wam dzisiaj pokazać, to okrągła torebka na ramię. Jej przód wykonałam techniką Somerset Star, głównie na potrzeby Warsztatów Patchworku Nowoczesnego, które prowadziłam latem na Mazurach. 
Gdy zgłosiłam się do zabawy organizowanej przez MadameSamm wpadłam na pomysł,aby swoją pracę wykorzystać do uszycia torebki. Ze względu na okrągły kształt wzoru, zaprojektowałam torebkę właśnie w takim kształcie. Torebka ma regulowany uchwyt. Wewnątrz kieszonkę na dokumenty oraz telefon kom. Do usztywnienia części zewnętrznych wykorzystałam produkty Firmy Pellon.





Today's fun has just begun. Drop necessarily by the websites of other girls taking part in it. You'll certainly find a lot of inspiring works.
Dzisiejsza zabawa dopiero się zaczęła. Zajrzyjcie koniecznie do pozostałych dziewczyn biorących w niej udział. Znajdziecie tam z pewnością wiele inspirujących prac.

January 8


By the way, I would like to thank my friend, Madame Samm, for organizing another great play. Thanks also to Carol, who's put a lot of efforts to finalize every detail.
Przy okazji chciałabym bardzo serdecznie podziękować, mojej przyjaciółce Madame Samm za zorganizowanie kolejnej wspaniałej zabawy. Dziękuję również Carol, która włożyła mnóstwo pracy w dopięcie wszystkiego na ostatni guzik.


środa, 1 stycznia 2014

2013 Was Great !!!

2013 year was a very good year. Fortunately I was able to move forward with my professional projects.In cooperation with fantastic sponsors ( Aurifil, Colonial Needle, Craftfabric, Famore Cutlery, Michael Miller,  Riley Blake Designs, Pellon, Strimatex and designers  Amanda Murphy and Joanna Wilczyńska)  the Modern Patchwork Trainings have started .
Moreover, I had my first publication in the American magazine, and I can also reveal my secret that there will be more publications in the year 2014.


2013 rok wspominam bardzo dobrze. Szczęśliwie udało mi się ruszyć do przodu z moimi zawodowymi przedsięwzięciami. 
Przy współpracy z fantastycznymi sponsorami ( Aurifil, Colonial Needle, Craftfabric, Famore Cutlery, Michael Miller,  Riley Blake Designs, Pellon, Strimatex oraz projektantkom  Amandzie Murphy i Joannie Wilczyńskiej) ruszyły Warsztaty Patchworku Nowoczesnego.
Ponadto miałam swoją pierwszą publikację w amerykańskim magazynie, a w "tajemnicy" mogę Wam powiedzieć,że w 2014 roku będą następne:)


Here are some of my favorite works completed in 2013.
Oto kilka moich ulubionych prac ukończonych w 2013 roku. 



1. A sack for sport clothing with PP cat..2. Fancy Fence Quilt, 3.Rainbow Mini Quilt, 4. Cosmetic Bags for teachers, 4a. Fairy Tale Friends Cosmetic Bag., 5. Pincushion, 6. Flower Garden Pillow, 7.Green Tea pot (pattern by Joanna @ ShapeMoth), 8. Serious Stag (pattern by Joanna @ ShapeMoth) 9. Boston Bag (pattern by FunnyRabbit) 10.A wallet for Maja, 11. Velocity Girl Bag (pattern by Sara @ Sew Sweetness) 12. Jar PP (pattern by Joanna @ Shape Moth)


I belive, that the New Year will be great, too. I wish all of you blessings in all days of 2014!!!
I dedicate You that song. The song is about power of God to change everything You need, becouse God is fighting for us !!!

Wierzę w to, że 2014 rok będzie równie wspaniały jak poprzedni. Życzę Wam wszystkim błogosławieństwa każdego dnia Nowego Roku!!! 
Poniżej piosenka dla wszystkich tych (i nie tylko), którzy potrzebują zwycięstwa w jakiejkolwiek dziedzinie życia. Bóg nie jest zbyt słaby,aby to zmienić i walczy o nas każdego dnia:)