Quilts My Way: grudnia 2012

sobota, 29 grudnia 2012

All the good news / Same dobre wiadomości

This time it will be about something very nice. :) A very, very long- awaited professional quilting machine came to my house recently. Last week I bought a Janome Memory Craft 7700 QCP Horizon, that I could only dream of before. Now I cannot write anything about its use, as so far I have been unable to do anything except for watching the machine and trying to lift the giant up. The sewing machine is beautiful. Even the carton, that the machine has been brought in, makes a stunning impression. I knew that I bought a big decent sewing machine, but still I did not expect such a giant. So far, I have been working using "a toy" Singer 4228 (one can say so if one compares my previous sewing machine with the present one). Unfortunately, after three years of usage, the Singer is already too old and for a year it has not been able to sew a thicker layer of fabric, or a zigzag, or even free motion quilting.

I was happy that at least it managed to do a straight stitch, because if that didn't work...

Tym razem o czymś bardzo przyjemnym:)
W moim domu pojawiła się już baaaardzo długo oczekiwana profesjonalna maszyna do quiltingu. W zeszłym tygodniu kupiłam Janome Memory Craft 7700 QCP Horizon , o której jeszcze do niedawna mogłam tylko pomarzyć. Na razie niczego o samym użytkowaniu nie mogę napisać,bo niczego poza obejrzeniem i próbą podniesienia tego kolosa nie zdołałam zrobić. Maszyna jest piękna. Już widok samego kartonu,w którym została wniesiona robi oszałamiające wrażenie. Wiedziałam,że kupuję porządną dużą maszynę,ale mimo wszystko nie spodziewałam się takiego giganta. Do tej pory pracowałam na "zabawce" Singer 4228 (bo porównując obie maszyny inaczej nie można go nazwać). Niestety po trzech latach użytkowania Singer to już staruszek,który od ponad roku nie radzi sobie,ani z grubszą warstwą tkanin,a z zygzakiem,a nawet lotem trzmiela.
Cieszyłam się,że chociaż ścieg prosty jeszcze działa,bo gdyby i tego zabrakło...

Here is the picture of my lovely Janome...

Poniżej zdjęcie mojej ślicznej Janomki...

and comparative pictures of the two sewing machines :)

oraz zdjęcia porównawcze obu :)

At the same time I would like to boast that my "Winter pillow" took second place in a competition organized by the Craftfabric shop.
I am very happy :)

Przy okazji chciałabym się trochę pochwalić :) Moja "Zimowa poszewka" zajęła drugie miejsce w konkursie organizowanym przez sklep Craftfabric.
Jestem bardzo szczęśliwa:)

I am very glad that I could share this great news with you.

I wish you all a very successful shopping and also awarded guilts :)

Thanks so much for your nice comment and visit!
I hope you will be visiting me and leaving lovely comments every time.

I always try to reply so if you don't hear from me you may be a no-reply blogger.

Bardzo się cieszę,że mogłam się z Wami podzielić tymi wspaniałymi wiadomościami.

Życzę Wam wszystkim równie udanych szyciowych zakupów oraz wielu wygranych konkursów :)

Pozdrawiam Was wszystkie i bardzo dziękuję za miłe komentarze oraz każde ciepłe słowo!!!!

wtorek, 25 grudnia 2012

Place mats / Maty obiadowe

The other mats, which I want to pride myself on, are two different sets of place mats. The first set I have sewn with the use of California Girl fabrics, as previously. The background of the front is made of sand-colored linen so that the mats would not only be pretty, but also practical. The size of each mat is 42cm/32cm. The set consists of 6 pieces.

Kolejne maty,którymi chcę się pochwalić to dwa różne zestawy obiadowe.
Pierwszy zestaw uszyty jest jak ostatnio z tkanin California Girl. Żeby maty były nie tylko ładne,ale i praktyczne tło przodu wykonałam z lnu w kolorze piaskowym.
Każda mata ma rozmiar 42cm/32cm.
Zestaw zawiera 6 sztuk.

Another set is a set of place mats in gray. That set consists of 6 pieces, each in the size of 42cm/32cm.

Kolejny zestaw to maty w kolorze szarym. Ten zestaw również zawiera 6 sztuk w rozmiarze 42cm/32cm.

sobota, 22 grudnia 2012

California Girl set / Zestaw California Girl

Hello my beloved ones, I am coming back after a long time of absence. Recently I have been here very rarely, but that does not mean that there is nothing happening in my life. Quite the contrary ... I still sew and I am in a process of preparation for a new stage of my professional life :) For the moment I cannot give more details, but I think I will write You a little more on that in the beginning of the new year.

Witajcie moi Kochani po długiej nieobecności. Ostatnio rzadko tutaj zaglądam,ale to wcale nie znaczy,że nic się u mnie nie dzieje. Wręcz przeciwnie... szyję i przygotowuję się do nowego etapu zawodowej części mojego życia :) Na razie nie mogę podać więcej szczegółów,ale myślę, że już na początku roku napiszę trochę więcej.

Here I put some pictures of the things that I have recently sewn.
The set is sewn with the use of California Girl fabrics. The pictures show dessert mats. In the set there are 6 pieces. Each one is in size of 25/25cm .

Poniżej umieściłam kilka zdjęć ostatnio uszytych drobiazgów.
Jest to zestaw uszyty z tkanin California Girl .
Na zdjęciach widać podkładki deserowe. W zestawie jest 6 sztuk. Każda w rozmiarze 25/25cm.

I love the two-sided binding so I used it again this time.

Uwielbiam dwustronną lamówkę więc i tym razem ją zastosowałam.

The back of mats I made of linen in a sand color.

Tył podkładek uszyłam z lnu w kolorze piasku.

In the set there is also a cover for a teapot which I have sewn using the fabrics from the same collection. To decorate the cover I used the buttons in the butterfly shape.

W komplecie jest jeszcze pokrowiec na imbryk uszyty z tkanin z tej samej kolekcji. Ozdobiłam go drewnianymi guziczkami w kształcie motyla.

On the occasion of the holiday relaxation I promise to catch up on reading of your posts. Unfortunately, there is a large backlog and I hope I would have enough time :)

Przy okazji świątecznego odpoczynku obiecuję nadrobić zaległości w czytaniu Waszych postów. Tak dużo się tego nazbierało,że mam nadzieję,że wystarczy mi czasu :)