Little Kukla in Retro Giveaway !!

I am very pleased to invite you all to my next Giveaway. My new blog has recently exceeded the number of one hundred followers, therefore, according to my previous announcement, I announce Jubilee Giveaway.
 

Miło mi jest Was wszystkich zaprosić do mojego kolejnego Candy. Mój nowy blog przekroczył niedawno pierwszą setkę obserwatorów dlatego zgodnie z wcześniejszą zapowiedzią z okazji tego małego święta ogłaszam Jublileuszowe Candy.

On this occasion, I would like to welcome the first sponsor of my blog, that is The Intrepid Thread shop. All those who have not yet had a chance to do shopping in this shop, I encourage you to do it with all my heart. You'll find a large selection of fabrics and I am sure you will be pleased with many sets. In addition, you can always count on Julie, who runs The Intrepid Thread. Julie also runs a blog where she announces a Giveaway at least once a week, and often she places discount coupons for shopping in her shop.

Here is a coupon code for the week. TAKE10    This coupon is good until 10/5/12, next Friday.
 I would add that the prices are very affordable, and even if you order to Poland, the cost is still ok.

Przy tej okazji pragnę przywitać pierwszego sponsora mojego bloga,którym jest sklep The Intrepid Thread.

Wszystkich tych,którzy nie mieli jeszcze okazji robić w nim zakupów zachęcam do tego z całego serca. Znajdziecie tam bardzo duży wybór tkanin i z pewnością zachwycicie się niejednym zestawem. Ponadto zawsze możecie liczyć na pomoc Julie,która prowadzi The Intrepid Thread. Julie prowadzi również bloga, na którym co najmniej raz w tygodniu ogłasza Giveaway,a często umieszcza również kupony rabatowe na zakupy w swoim sklepie.

Tym razem również można skorzystać z rabatu.  Oto kupon rabatowy, który możecie wykorzystać w sklepie Julie TAKE10 Ten kupon ważny jest przez tydzień,czyli do 5 października 2012.

Dodam jeszcze,że ceny są bardzo przystępne,a przy zamówieniu do Polski również bardzo opłacalne.

COUPON CODE: TAKE10

KUPON RABATOWY: TAKE10

Returning to Giveaway ... Julie has prepared for you a set of beautiful fabrics that you can see in the picture below.

Wracając do Candy... Julie przygotowała dla Was zestaw pięknych tkanin,które widać na poniższym zdjęciu.

Little Kukla in Retro - Fat Quarter Bundle by Suzy Ultman for Robert Kaufman

What to do to win?

You have three chances to win: 

1. Primarily you have to be a follower of my blog (leave one comment under this post) 

2.  Follow The Intrepid Thread's blog, Facebook page , or sign up to receive the Newsletter. Just let me know that you follow Julie, by making a separate comment. (one optional entry)  

3. If you want to have the third chance to win, visit The Intrepid Thread shop and tell me what you like the best ( one optional entry)



Co zrobić żeby wygrać?

Masz trzy szanse na wygraną:

1. Przede wszystkim musisz być obserwatorem mojego bloga (zostaw 1 komentarz pod tym postem)
2. Zostań obserwatorem bloga Julie (lub polub na Facebooku; ewentualnie zarejestruj się do Newslettera).  Napisz mi o tym w drugim komentarzu pozostawionym pod tym postem. (opcjonalnie)
3.  Jeżeli chcesz mieć trzecią szansę na wygraną odwiedź sklep The Intrepid Thread i napisz mi w kolejnym komentarzu co najbardziej Ci się w nim podoba. (opcjonalnie)

If you're a "no reply" person, please remember to include your email address in your comment so that I can contact you in case you win!

I respond to every comment left. If you do not receive a reply it means that either you are a no-reply blogger and You do not know about it, or your e-mail address is invalid.

Giveaway will run until October 10 at midnight. The next day I will announce the winner.

Sprawdź,czy w razie wygranej będę mogła się z Tobą skontaktować. Jeśli jesteś no-reply bloggerem, w komentarzu podaj swój e-mail. W przeciwnym razie nie będziesz mógł wziąć udziału w losowaniu :(

Odpowiadam na każdy pozostawiony komentarz. Jeżeli nie otrzymasz odpowiedzi to znaczy,ze albo jesteś no-reply bloggerem i o tym nie wiesz,albo Twój adres e-mailowy jest błędny.

Candy potrwa do 10 października do północy. Następnego dnia ogłoszę zwycięzcę.

  

International visitors are welcome to enter!  

 

                                         

Good Luck everyone!!! 

Życzę powodzenia!!! 

I won! I won!

Most recently, I participated in a Dots on Dots on blog hop. Then I presented my ideas for how to use fabrics with dots (details can be found here), and I must admit that I was really scared. This was the first blog hop in which I participated and I did not want to come out wrong. I think you can imagine how much joy gave me an email from Madame Samm, in which she wrote that my work won in the second category :

* for the top 2 and honourable mention (winner was chose from allthose included)

Całkiem niedawno brałam udział w Dots on Dots blog hop. Przedstawiłam wtedy swoje pomysły na wykorzystanie tkanin w kropki (szczegóły znajdziecie tutaj) i przyznam szczerze,że miałam potworną tremę. To był pierwszy blog hop, w którym brałam udział i nie chciałam wypaść najgorzej. Chyba możecie sobie wyobrazić ile radości sprawił mi e-mail od Madame Samm, w którym napisała,że moja praca wygrała w kategorii drugiej. Z 90 zgłoszonych prac wyselekcjonowana 30,a później jedną, czyli moją :)

   

When I've read the message I called my beloved ones to share this great news. I was so happy that I jumped with joy :)

Kiedy przeczytałam tą wiadomość od razu obdzwoniłam wszystkich moich bliskich. Musiałam podzielić się z nimi tą wspaniałą wiadomością. Byłam taka szczęśliwa,że skakałam z radości:)

The prize is a bundle of marvelous fabrics Michael Miller that you can see in the picture below.

Nagrodą jest zestaw cudnych tkanin w kropki Michaela Millera,który widać na poniższym zdjęciu.

By the way, I thank you for all the nice comments left in my post at Dots on Dots blog hop. I also thank Madame Samm and Corrie for organizing this wonderful play.

See you soon at the Leafs me happy :)

Przy okazji bardzo dziękuję Wam za wszystkie miłe komentarze pozostawione pod moim postem podczas Dots on Dots blog hop. Dziękuję również Madame Samm i Corrie za organizację tej wspaniałej zabawy

Do zobaczenia wkrótce na Leafs me Happy blog hop :)

Pin it to win it challange!! HELP NEEDED !!! Potrzebna pomoc :)

"PIN IT TO WIN IT" CHALLENGE!
 How to play? All the details about the fun you find here.

Pick your favorite fat quarter bundle .  And then pin the bundle to one of your Pinterest boards.

Now, in order to win that bundle, you need to have your pin repinned the same amount of times as the dollar amount of the bundle.  For example, if the bundle costs $15.75, get it repinned 15 times and it's yours. 
All I'm asking is for you to repin my pin.  If you will leave me your link, I will repin yours!

 
"Pin it to win it" to nowa zabawa organizowana przez sklep  Fresh-Squeezed fabrics (szczegóły tutaj).
Wystarczy wybrać z ich sklepu zestaw tłustych ćwiartek, który Wam się podoba i przypiąć go do swojej tablicy na Pinterest. Później wszystko zależy od Waszych przyjaciół. Żeby wygrać wybrany przez siebie zestaw musi on zostać "przepięty" (to nowe, wymyślone przeze mnie znaczenie tego wyrazu) przez Twoich znajomych do ich tablic. Jeżeli Twój zestaw kosztuje np. 15,75 $ wystarczy,że zbierzesz 15 "przepięć"  i zestaw może być Twój. 

Done !!

Thank You!!! Bardzo dziękuję!!!

Będę niezmiernie wdzięczna za każde "przepięcie". Wy również możecie liczyć na taką samą pomoc z mojej strony!!!!

I pinned fat quarter bundle (citron and black) and that's my pin: 

 Oto mój wybór. Poniżej link:

http://pinterest.com/pin/41587996530193599/

My block has found its destiny / Mój blok odnalazł swoje przeznaczenie:)

Even during the Dots on Dots Blog Hop I was not sure how to use my block. I really liked your ideas, especially the most laborious one, that is the idea of sewing the quilt with the use of my block. I'll do it for sure, but I have to start sewing from the beginning. The block that I've sewn on the blog hop is made up of small circles and crosses, and I must admit that the thought of sewing more makes me feel weak :). The coasters, which were sewn at that time, have 5 inches and that size is all right for me. I decided that I will sew the quilt using elements of that size.

Jeszcze podczas Dots on Dots Blog Hop nie byłam pewna jak wykorzystać mój blok. Bardzo podobały mi się Wasze pomysły,a w szczególności ten najbardziej pracochłonny, czyli uszycie quiltu z użyciem mojego bloku. Za to zabiorę się na pewno,ale muszę jednak zacząć szycie od początku. Blok który uszyłam na blog hop składa się z małych kółek i krzyżyków i przyznam szczerze,ze na samą myśl o szyciu kilkudziesięciu kolejnych robi mi się słabo :). Podkładki pod kubek,które wówczas uszyłam mają natomiast 5 cali i ten rozmiar zdecydowanie bardziej mi odpowiada. Postanowiłam,że quilt uszyję z elementów o takim właśnie rozmiarze.

With the use of my block sewn for Dots on Dots Blog Hop, I created a pillow, which you can see in the picture below. Perhaps it will be complementary to the set. 

Z mojego bloku uszytego na Dots on Dots Blog Hop powstała poszewka,którą widać na poniższym zdjęciu.
Być może będzie uzupełnieniem kompletu.

On this photo you can see the back of the pillow.　I quiltied everything　through three layers, too.

Na tym zdjęciu widać tył poszewki. Całość również przepikowałam przez 3 warstwy.

 

 

I had the idea that the binding on each side should have a different color. I did not know what would be the final result, and I must admit that I am very happy.

 Wpadłam na pomysł żeby lamówka z każdej strony miała inny kolor. Nie wiedziałam jaki będzie końcowy efekt i przyznam,że jestem bardzo zadowolona.

By the way, I thank a lot to all the people cheering me during this fantastic play.

Przy okazji bardzo dziękuję wszystkim dopingującym mnie podczas tej fantastycznej zabawy :)

The beginning of something new :) / Poczatek czegos nowego:)

Here are fabrics that I have chosen to sew a gift for my sister. I was supposed to start sewing a long time ago, but there were always some obstacles preventing me from doing that: (It's a real challenge as far as I am concerned. I want the gift to be unique for several reasons. First of all, due to the fact that my sister is gorgeous and I want to make her happy, but also because she is the one who got the first quilt sewn by me! Unfortunately, it did not survive the test of time (to encourage all the beginners) because when sewing it, I made all possible errors. I did not know anything about sewing at that time. I knew only how the quilt was supposed to look at the end and that's it. :) 
 
 Oto tkaniny,które wybrałam do uszycia prezentu dla mojej siostry. Miałam zacząć szyć już dawno,ale zawsze coś stanęło mi na drodze :( Jak dla mnie to poważne wyzwanie. Chcę żeby ten prezent był wyjątkowy z kilku powodów. Przede wszystkim dlatego,że moja siostra jest wspaniała i chcę żeby była szczęśliwa,ale również dlatego,że to właśnie ona dostała pierwszy uszyty przeze mnie quilt!! Niestety nie przetrwał próby czasu ( to tak na zachętę dla wszystkich początkujących), bo popełniłam w nim wszystkie możliwe błędy. O szyciu nie wiedziałam wówczas kompletnie nic. Wiedziałam tylko jak ma ostatecznie wyglądać i tyle :)

It's possible that during sewing I may resign from any fabric or I may add some, but the colors will certainly remain the same as shown below.

Być może w trakcie szycia zrezygnuję z którejś tkaniny lub jakąś dodam,ale kolorystyka na pewno pozostanie taka jak widać poniżej.

At the same time I would like to show off the threads that I won on the Joanna's blog. Now they are waiting for a special occasion. 

Przy okazji pochwalę się nićmi,które wygrałam na blogu Joasi. Teraz czekają na specjalną okazję :)

My day on the Dots on Dots

Hello everyone visiting Dots on Dots blog hop. This is the first blog hop that I participate in and I am so excited that I can participate in that play.

My block shows a play, that is familiar to all, which is called the Tic Tac Toe (or Noughts and Crosses ). I made it using the Kona Cotton Solids and dotted fabrics from Fabricville. I have not decided yet what I will use it for, but I was thinking about sewing a pillow or mini quilt ... 
If any of you have any interesting idea and wants to share it, I will gladly listen to all your suggestions. 
Its size is 12.5 / 12.5 inches.

Witam wszystkich na Dots on Dots blog hop. To pierwszy blog hop, w którym biorę udział i jestem bardzo podekscytowana tym,że mogę uczestniczyć w tej fantastycznej zabawie.

Mój blok przedstawia znaną wszystkim zabawę w Kółko i Krzyżyk. Uszyłam go z tkanin Kona Cotton Solids oraz tkanin w kropki firmy Fabricville. Jeszcze nie zdecydowałam do czego go wykorzystam,chociaż zastanawiałam się nad uszyciem poduszki lub mini quiltu...
Jeżeli ktoś z Was ma jakiś ciekawy pomysł,to chętnie wysłucham wszystkich sugestii. Jego rozmiar to 12,5/12,5 cala.

Sewing circles and crosses absorbed me so much that at the same time there was a set of 10 coasters (each has a　size of 5 inches / 5 inches) that was created. The set consists of five circles and five crosses and thanks to that it can be used in multiple ways. In free time you can use them to play the famous game.
 

Those fantastic blocks sewn by Lily from the Lily's Quilts blog were a source of my inspiration when I was sewing the circles and crosses.

Szycie kółek i krzyżyków tak mnie wciągnęło,ze przy okazji powstał komplet 10 podstawek pod kubek (każda w rozmiarze 5 cali/5 cali) . Komplet składa się z 5 kółek i 5 krzyżyków,co sprawia,że mogą mieć również inne zastosowanie. W wolnej chwili można nimi zagrać w tą znaną na całym świecie grę.

Źródłem inspiracji podczas szycia moich kółek i krzyżyków były te fantastyczne bloki uszyte przez Lily z bloga Lily's Quilts.

A big thank you to Corrie at Quilt Taffy for hosting this blog hop and Madame Samm from Sew We Quilt! You can click on the button above to see the whole schedule.

Dziękuję Corrie z bloga Quilt Taffy i Madame Samm z bloga Sew We Quilt za organizację tego blog hop!!!
Aby zobaczyć wszystkie szczegóły naszej zabawy wystarczy kliknąć w poniższy banerek.

Be sure and visit these great blogs today!

Debby Kratovil Quilts

Quiltingfiesta

PigTales and Quilts

Sew Me Something Good 

Archimedes' Bathtub 

Simple Sew 

Patchouli Moon Studio

In the Boon Docks 

Debuko @ Quilts My Way (it's me)

The winner !!!

It's time to announce the winner of my recent Giveaway :)

  The winner is Agnieszkak

Congratulations!  In a moment I am gonna send you an e-mail on this.

Czas ogłosić zwycięzce mojego przeprowadzkowego Candy :)
Zwycięzcą jest Agnieszkak
Gratuluję z całego serca!!! Za chwilkę wyślę do Ciebie e-mail w tej sprawie.

Thank You all for the great play we've had together and at the same time I would like to invite You for the next participation. 

The number of my followers has exceeded one hundred, so to celebrate it I am gonna announce soon a special Jubilee Giveaway!!!

Dziękuję wszystkim za miłą zabawę i chciałabym Was zaprosić na kolejną :):)

Lista moich obserwatorów przekroczyła pierwszą setkę, dlatego z okazji mojego małego święta wkrótce ogłoszę Jubileuszowe Candy!!!

A cover for the teapot / Pokrowiec na imbryk.

This time it will be very shortly :)

To go with the dessert pads, which I described you here, and here, I made the teapot cover. I have chosen a different fabrics on purpose, because I thought it would be too ordinary with the identical ones. I made it with the use of the white linen combined with colourful cotton fabrics, but to match the cover with the dessert pads, I added a little bit of the embroidery and  I used the same binding.

Tym razem będzie bardzo krótko:)
Do podkładek deserowych,które opisałam Wam tutaj i tutaj uszyłam pokrowiec na imbryk. Celowo nie wybrałam identycznych tkanin, bo moim zdaniem byłoby zbyt szaro. Uszyłam go z białego lnu połączonego z kolorową bawełną,ale żeby pokrowiec pasował do podkładek dodałam odrobinkę haftu. Użyłam również identycznej lamówki.

Przy okazji witam wszystkich nowych obserwatorów!!! 

Click Here to Enter a Fabrics Giveaway! 

You have only one day! 

 

Kliknij tutaj jeżeli chcesz wziąć udział w moim Candy !!

Kończymy jutro o północy.

A double sided seat cushion / Dwustronna poduszka na fotel

This time, it's definitely the last element of the set sewn for Mary (the people that are not aware what I am talking about are invited to read here and here :) 

To be really happy she was missing seat cushions. It would not be me if I did not invent anything too laborious ... Of course, I had to keep the appropriate color, but the rest I could create the way I wanted to.

The cushion is quite large (46cm/50cm), thickness (around 7cm). You can sit on it successfully even if you are only on the floor. 

The top I made a little bit unusually. Each side is like a mini quilt sewn with the use of three layers i.e.: the visible outside side (a patchwork), a thin layer of a batting, a cotton fabric. I really wanted the cushions to be made as solid as possible that's why each side was quilted through three layers (a patchwork, a batting, a fabric). After that, when I already had both sides ready, I've stitched them together. The interior part of the cushion I stuffed with some soft upholstery foam and I decorated it with buttons covered with the fabric.

Tym razem to już na pewno ostatni element kompletu uszytego dla Marysi (niewtajemniczonych zapraszam do lektury tutaj i tutaj :)

Do pełni szczęścia brakowało jej jeszcze poduchy na fotel. Nie byłabym sobą gdybym nie wymyśliła czegoś nadmiernie pracochłonnego...  Oczywiście musiałam trzymać się odpowiedniej kolorystyki,ale resztę mogłam sobie dowolnie wykombinować.

Poducha jest dość duża (46cm/50cm, grubość ok.7cm). Z powodzeniem można na niej siadać nawet na samej podłodze.

Wierzch uszyłam może trochę nietypowo. Każda ze stron to taki mini quilt uszyty z trzech warstw czyli: części widocznej na zewnątrz (patchwork),warstwy cienkiego ocieplenia, tkaniny bawełnianej.  Bardzo zależało mi na solidnym wykonaniu poduchy dlatego każdą ze stron przepikowałam przez trzy warstwy (patchwork,ocieplenie batting,fabric). Mając już gotowe obie strony zszyłam je ze sobą. Wnętrze poduchy wypchałam miękką pianką tapicerską i ozdobiłam guziczkami powleczonymi tkaniną.

The cushion- both sides.

Poducha z obu stron.

 

 

Click Here to Enter a Fabrics Giveaway! 

Kliknij tutaj jeżeli chcesz wziąć udział w moim Candy !!